"تُفجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir

Digo, vou explodir a tua cabeça, antes que mexas nessa coisa.
قد تُفجر رأسك حتى قبل أن تصنع ثقباً بهذا الشيء

Apercebi-me pelo som. Como o som da bola a bater no taco, ou a explodir na luva.
إنه ذلك الصوت الذي سمعتيه، كصوت الكُرة التي تصيب المضرب او التي تُفجر القفاز.

Ela está com Semtex suficiente para explodir a entrada.
أنها تحمل كمية من الستميكس كافية لأن تُفجر الردهة

Não dês a um novato uma bazuca e ficas admirado quando ela explodir tudo.
لا تُعطي المُبتدئ مدفعية قاذف وتندهش عندما تُفجر كل شيء

E surpreendeste quando ele explodir tudo.
تضرب ببازوكا وتتظاهر بالإندهاش عندما تُفجر كل شيء