"تُفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparece

Cria-se um grande mercado quando um quadro com mistério desaparece.
يخلق ذلك سوقا كبيرا حينما تُفقد لوحة بصورة غامضة

E cada vez que desaparece uma rapariga, ela pensa que é o tipo e vem aqui chatear-me a cabeça.
والآن كلّما تُفقد فتاة تأتي إلى هنا وتزعجني.

Sempre que compramos uma árvore, a mãe desaparece.
في كل مرة نحصل على شجرة ، تُفقد أمي

É inquietante quando um cadáver desaparece.
إننه أمر مزعج عندما تُفقد الجثة

Não é coincidência o Greggy Stiviletto ter acabado de chegar à cidade, vindo da prisão, no mesmo dia em que a Rachel desaparece.
ليس مصادفة عودة (جريجي ستيفيليتو) بنفس اليوم التي تُفقد فيه (رايتشل)

Tommy, tens de perceber que cada vez que uma mulher desaparece e o marido tem andado a cavar buracos, qualquer detective que se preze tem de fazer perguntas.
اسمع يا (طومي)، عليك أن تتفهم أي امرأة تُفقد وزوجها يحفر الحفر فأي محقق مبتدئ سيطرح الأسئلة

O equipamento desaparece.
وأعرف أن المعدات تُفقد.