"تُقنعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convencer-me
• convenceste

Vejo que estás a tentar convencer-me.
أرى بأنك تُحاول أن تُقنعني بتلك الفكرة

Costumavas convencer-me de que eram meus.
إعتدتَ أن تُقنعني بأنهم أفكاري.

Castle, não importa quantas pesquisas tu faças, não vais convencer-me de que o "Pé-Grande" existe.
اسمع يا (كاسل)، لا يهمّني كمْ عدد الأبحاث التي ستُجريها، فلن تُقنعني قط أنّ هناك ذو قدمٍ كبيرة.

Não acredito que me convenceste a envolver-me na investigação de outro Departamento.
لا أصدّق أنّي جعلتُك تُقنعني في التورّط بالتحقيق بجريمة قتل خاصّة بإدارة أخرى.

- Ainda não me convenceste.
-لم تُقنعني بعد

Não precisas de convencer-me.
لا تحتاج إلى أن تُقنعني.