"تُلمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insinuar

Se está a insinuar que roubei o noivo á minha amiga, está enganado.
لو انك تُلمح اننى سرقت خطيب صديقتى فأؤكد لك انك مخطئ تماما

Porquê, o que estás a insinuar?
لماذا، ما الذي تُلمح إليهِ؟ لا شئ غير لائق، كما آمل؟

E não o meu pai, como estava a insinuar.
وليس أبي ،كما يبدو من كلامك أنك تُلمح بذلك

Assim, o Dr. Bessner deve ser o culpado, mas... porque haveria a Louise de insinuar algo ao Dr. Bessner?
اذن, لا ,لابد ان يكون د/بيسنر هو المذنب ولكن, لماذا كانت تُلمح لويز عن د/بيسنر ؟

Não sei o que a Dra. Keating está a insinuar...
(حضرتك , لست متاكدة مما تُلمح له السيدة (كيتنغ

Está a insinuar que o meu marido é um mentiroso, Mr.
هل تُلمح بأن زوجي كاذب ؟

Tu és aquele que está sempre a ensinar paternidade, a insinuar que a minha vida é incompleta porque não tenho um filho.
كُنت دائماً تُروج لمسألة (الأبوة) تلك تُلمح إلى أن حياتي ليست كاملة لأن ليس لدي طفل

O que estás a insinuar?
ما الذي تُلمح إليه ؟

Está a insinuar que o Sam é órfão?
هل تُلمح القول بأن (سـام) يتيم؟