"تُناديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me chames
• chamar-me
• me chame

Nunca mais me chames assim. O quê?
ـ لا تُناديني بذلك مرة أُخرى ـ ماذا ؟

Por favor, não me chames Patty. As portas são eletromagnéticas.
ـ لا تُناديني (باتي) من فضلك ـ الأبواب كهرومغناطيسية

- Não, não me chames isso!
-بُنيّ -إيّــــاكَ، لا تُناديني بذلك

Vês o que significa chamar-me por aquele nome.
"أنظري ما هو معنى أن تُناديني بذلك الإسم"

Pode chamar-me de capitão.
يُمكنك أنا تُناديني بالقُبطان.

- Não me chame "moço".
- لا تُناديني وَلَد - تباً لَك

Não me chame isso.
لا تُناديني بذلك

- Por favor, não me chames isso.
-كلّا، رجاءً، يا (لوريل )، لا تُناديني هكذا.

-Não me chames avô.
ـ لا تُناديني بـ جدي

Não me chames isso, não sou tua mamã. Chamo-me Annabel.
كلا، لا تُناديني بهذا، فلستُ أمك أنا (آنابيل).

Não me chames "Padre", Mestre Sargento.
لا تُناديني ب "اب " ايها الرقيب

- Clothilde, por favor, não me chames 'Papi', na frente desses homens.
إنها النهاية، أود الموت. (كلوتيلد)، الرجاء لا تُناديني بـ "أبي الوسيم" أمام هؤلاء الناس؟

- Por favor, não me chames chefe.
-رجاءً، لا تُناديني بـ "رئيس ".

- Não me chames isso. - Desculpa.
-لا تُناديني بذلك

Não me chames isso.
لا تُناديني هكذا!

Sou o Homem-Aranha, mas pode chamar-me Faz-Teias, Espantoso, mas não chame tarde para jantar!
مهلاً، أدعى "سبايدرمان"، بوسعك أن تُناديني بـ "ملك - الشباك" أو بـ "المُذهل"، فقط لا تدعوني مؤخراً على العشاء.

Está a chamar-me Ryan?
تُناديني رايان؟

Não voltes a chamar-me isso.
لا تُناديني بذلك الإسم

Não, não, não. Pode chamar-me Candy.
لا ، لا ، لا ، لا (يُمكنك أن تُناديني (كاندي

Não me chame filho.
لا تُناديني بإبني.

Leão... Não me chame Leão.
ليو - لا تُناديني ليو -