"تُهددني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçar-me
• ameaçando

Na minha família nunca houve ninguém no exército. O meu primeiro contacto com os militares foi quando eu tinha 13 anos e me mandaram para a escola militar. A minha mãe estava sempre a ameaçar-me com a ideia da escola militar desde os meus 8 anos.
لم يكن أي أحد من عائلتي قد انضم للجيش مطلقًا، وتعرفي على الجيش لأول مرة كان عندما كان عمري 13 سنة وقد أُرسلت بعيدًا إلى المدرسة العسكرية، لأن والدتي كانت تُهددني بفكرة المدرسة السعكرية منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

Está de alguma forma a ameaçar-me?
هل تُهددني في طريقةً ما؟

Estás a ameaçar-me?
هل تُهددني ؟

Está ameaçando cancelar a minha aposta?
هل أنت تُهددني لكي ألغي الرهان ؟