"تُهدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desperdiçar
• desperdices

Essas vidas extras são muito valiosas para as desperdiçar.
تلك الحيوات الإضافية أقيم من أن تُهدر.

Achei que seria pena desperdiçar todo este expresso até dominar as técnicas, então, pensei que podia pegar como uma oportunidade
...اعتقد انه سيكون من العار ...لجعل كل هؤلاء الاسبريسو تُهدر بينما اتقن التكنيك

Se tivesses uma namorada como a Tulip, estarias a desperdiçar o teu tempo.
لو أن لديك فتاة مثل "توليب"، فأنت تُهدر وقتك.

Não desperdices o meu tempo, rapazinho. És demasiado novo para morrer.
لا تُهدر وقتي ايُها الصغير انت صغير جدا على الموت

Não desperdices o teu tempo.
لا تُهدر وقتك.

E queres desperdiçar esse potencial?
أن تُهدر تلك الإمكانية؟

Estou a dizer-te, estás a desperdiçar o teu dinheiro.
أنا أخبرك بأنّك تُهدر أموالك.

Estás a desperdiçar energia e telegrafar cada soco.
أنت تُهدر طاقتك مع كل لكمة

Está a desperdiçar o seu tempo.
انت تُهدر وقتك

Não desperdices a minha lágrima.
لا تُهدر دمعتي

Não desperdices o teu dinheiro.
لا تُهدر مالك.