"ثالث مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a terceira vez
• À terceira vez
• terceira vez que

Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

É incrível. É a terceira vez esta noite que me perguntam isso.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama.
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير

a terceira vez, está numa camioneta no centro comercial.
ثالث مرة أرى فيها هذا الرجل، و هو في شاحنة داخل السوق التجاري

É a terceira vez esta semana que esta porcaria dispara uma hora depois deles saírem.
هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل

É a terceira vez. Será a terceira vez que falham.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

- a terceira vez que sou anfitriã. - Não é importante.
ثالث مرة أقدم فيها الحلقة ولكن الأمر غير مهم

É a terceira vez que desmaias esta semana. Acho que não deve fazer muito bem ao teu cérebro.
تلك ثالث مرة كنت ستغرق بها هذا الإسبوع، هذا ليس شيء جيد لمن بسنك.

Reparei que é a terceira vez que me pedes desculpa.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي

É a terceira vez que paramos.
إسمعي، أنا أقول لك فقط أن هذه ثالث مرة نتوقف فيها

Já é a terceira vez esta semana. Tens de ir ao médico.
هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب

E esta é a terceira vez que falas nisso nas últimas semanas.
وهذة ثالث مرة تطرحين الموضوع فى هذا الأسبوع

Querido, é a terceira vez que cá vens esta semana.
عزيزى, هذه ثالث مرة تأتى فيها هذا الاسبوع

É a terceira vez que me aborda.
ثالث مرة تتقربين مني لو كنت ذكية لن يكون هناك رابعة

Mas já é a terceira vez que adiam a votação.
ولكن هذا يجعلها ثالث مرة حتى الآن أنهم قد يأجلون التصويت عليه

É a terceira vez que vem aqui esta semana.
هذه ثالث مرة يأتي فيها خلال الأسبوع

Já é a terceira vez que esses caras passam por aqui.
هذه ثالث مرة يتواجد هؤلاء الرجال هنا

Héctor, irmão, é a terceira vez este mês.
هيكتور , اخى هذه هى ثالث مرة فى الشهر

É a terceira vez que te pergunto.
بربك، هذه ثالث مرة اسألك هذا السؤال

À terceira vez que te sorrir devias pedir-lhe o número.
ثالث مرة تغمزك، عليك طلب رقمها