"ثالث مرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a terceira vez

É a terceira vez que vos repreendo e ainda só vão no quarto buraco.
هذه ثالث مرّة أمر بمجموعتكم، ولازلتم عند الحفرة الرابعة.

É a terceira vez em duas semanas. Então, onde trabalhaste antes?
تلكَ ثالث مرّة تحدث خلال أسبوعين، إذاً، أين عملت من قبل؟

Esta é a terceira vez que cancelas.
هذه ثالث مرّة تلغي فيها الموعد

Terá que o enviar novamente, porque precisamos de responder até amanhã de manhã, e esta é a terceira vez que me diz...
حسنا، عليك أن ترسلها مجددا لأنّني بحاجة لإعادتها قبل الغد ...و هذه ثالث مرّة تخبرني

Esta é a terceira vez que lhe telefono.
هذه ثالث مرّة اتصـل بهـا.

É a terceira vez que olhas para o relógio.
هذهِ ثالث مرّة تنظري بساعتكِ.

- a terceira vez esta semana.
. ثالث مرّة في الإسبوع

Esta é a terceira vez hoje.
هذه ثالث مرّة اليوم

É a terceira vez esta semana.
ثالث مرّة تأتينا هذا الأسبوع.

É a terceira vez que ofereces.
-هذهِ ثالث مرّة تعرضين بها .

- Desculpa, foi a terceira vez.
-أنا آسفة، هذه ثالث مرّة .