| Este é o melhor terceiro encontro que já tive. | Open Subtitles | هذا أفضل ثالث موعد من أى وقت مضى |
| Bem, porque é o nosso terceiro encontro e tu acabaste de me beijar como se estivesses a despedir-te da tua tia. | Open Subtitles | .. لأن هذا ثالث موعد لنا وقبّلتني للتوّ كما لو كنت تودّع عمتك |
| "sim" neste momento, mas ao terceiro encontro, diriam: | Open Subtitles | في وقتها فقط "اجل", لكن بعد ثالث موعد سيقول: |
| No nosso terceiro encontro quando me fodeste na ópera... antes de me dizeres que não éramos compatíveis? | Open Subtitles | تقصدين ثالث موعد لنا حين ضاجعتني باصبعك في دار " أوبرا " ؟ قبل أن تفكري أننا غير متلائمان لبعضنا ؟ |
| Este será o nosso... terceiro encontro. | Open Subtitles | ... هذا سيكون ثالث موعد لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 