"ثانوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Thanos

Registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

Só me preocupava em estar viva até o próximo dia, dia após dia... e nunca pensei no que o Thanos te fazia.
كنت مهتما بالبقاء على قيد الحياة حتى اليوم التالي، كل يوم. وأنا لم أكن أبدا ما كان ثانوس تفعل لك.

Nos últimos meses, temos estudado os dados no cristal que o Thanos deixou.
لعدّة شهور كنا نحلّل البيانات على البلورة المتروكة من قبل ثانوس

Parece que o Thanos criou uma pequena quantidade de naquadria em laboratório. Mas algo correu mal.
ثانوس إستطاع صنع النكوادريا في المختبر، و لكن حصل خطأ ما.

Thanos tirou-me o olho da minha cabeça, e o meu cérebro do meu crânio,
سحبت ثانوس عيني من رأسي... وعقلي من جمجمتي...

Eu ajudo-as matando o Thanos.
وسوف تساعدهم من خلال قتل ثانوس.

O que significa que ele nos pode levar até ao Thanos, e à minha vingança pela perda da minha familia.
يعني أنه يستطيع أن يقودنا إلى (ثانوس) ثم إنتقامي لخسارة عائلتي

O que quer que seja, não podemos deixar o Thanos pôr as mãos nisso.
أياً كان، لا يُمكن أن ندع يد (ثانوس) تقع عليه

Adquiri o artefacto como instruído, Lorde Thanos.
لقد حصلت على الآثر وفقاً للتعليمات، يا لورد (ثانوس)

Acho que deviamos destrui-la antes que o Thanos a obtenha.
لو سألتني، علينا أن ندمره قبل أن يقع في يد (ثانوس)

As mãos não podem ser mais erradas do que as do chefe do Korath, o Thanos.
والأيدي لن تكون خطأ (عن (كوراث) ورئيسه (ثانوس

Lorde Thanos, tenho o prazer de relatar que recuperei o Cripto Cubo da Semente Cósmica, assim como a chave.
لورد (ثانوس)، أنا سعيد بأن أبلغك أتي إستعدت ،البذرة الكونية في المكعب .. ومعها مفتاحها

Meu, detestava estar no teu lugar quando deres ao Thanos uma caixa vazia.
أكره أن أكون مكانك عندما تُسلم (ثانوس) مكعباً فارغاً

És uma traidora a Thanos, e irás pagar pelos teus pecados, irmã.
, (أنت ِ خائنة لـ(ثانوس وستدفعين ثمن خطاياك ِ , يا أختي

Thanos irá destruir Knowhere apenas para fazer um exemplo.
ثانوس) سيدمر المكان المجهول فقط لجعله عبرة)

Olha, se o Thanos ainda quer esta caixa, então ela ainda deve ser perigosa.
, اسمعا , إذا (ثانوس) مايزال يريد الصندوق فلابد أنه مازال خطراً

Que isto sirva de exemplo para todos que ousam desafiar a vontade de Thanos!
ليكن هذا بمثابة مثال ! (لكل الذين يتحدون إرادة (ثانوس

Talvez o teu vizinho se tenha referido a Thanos.
ربّما كانتْ جارتكَ تشيرُ (إلى (ثانوس

Depois irei persuadir Korath a levar-me até ao Thanos.
حينها سأقنع (كوراث) ليقودني إلى (ثانوس)

Thanos irá perseguir-te até ao final do universo!
سيُطاردك (ثانوس) حتى أقاصي الكون!