"ثانى اكسيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dióxido de

Já lançámos para a atmosfera demasiado dióxido de carbono.
نحن نطلق الكثير من ثانى اكسيد الكربون بالجو.

Sabiam que os oceanos absorveram 25% de todo o dióxido de carbono que temos emitido para a atmosfera?
هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟

Quando o dióxido de carbono se dissolve na água do mar, passa por uma série de reações químicas.
عندما يذوب ثانى اكسيد الكربون فى مياه البحر، يمر بعدد من التفاعلات الكيميائية.

Mas digo-vos que, à medida que o dióxido de carbono entra no oceano, o pH da água do mar vai baixando.
ولكننى سأخبركم اكثر من ذلك بدخول ثانى اكسيد الكربون المحيط، ينخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر.

A única forma de o fazer é reduzindo as emissões de dióxido de carbono.
الطريقة الوحيدة لمنعه هى بتخفيض إنبعاثات ثانى اكسيد الكربون.

Corpúsculos liberando dióxido de carbono em troca de oxigênio, vindo do outro lado.
كرات الدم تطلق ثانى اكسيد الكربون فى مقابل الاكسجين الذى ياتى فى الجهه الاخرى

Isto é mais um ótimo serviço que os oceanos nos prestam, porque o dióxido de carbono é um dos gases com efeito de estufa que estão a provocar a alteração climática.
والآن هذه مجرد خدمة عظيمة اخرى تمنحها المحيطات بما ان ثانى اكسيد الكربون واحداً من غازات الاحتباس الحرارى والتى بدورها تسبب فى تغيًر المناخ.

A linha do meio mostra o aumento das concentrações de dióxido de carbono, que está dissolvido na superfície do oceano que, como veem, aumenta ao mesmo ritmo que o dióxido de carbono na atmosfera, desde que começaram as medições.
يظهر الخط الذى يلية زيادة تركيزات ثانى اكسيد الكربون المذاب فى سطح المحيط. التى يمنكم ان ترونها فى تزايد بنفس معدل ثانى اكسيد الكربون منذ ان بدأت عمليات القياس.

Se não começarmos a reduzir as emissões de dióxido de carbono, podemos esperar um aumento de 170% na acidez do oceano no final deste século.
إذا لم نبدأ بتقليل انبعثاتنا من ثانى اكسيد الكربون، فنحن نتوقع زيادة فى حموضة المحيط إلى 170 % بحلول نهاية هذا القرن.

70% de dióxido de silicone amorfo.
انها 70%من سيليكون ثانى اكسيد الكربون غير المتبلور -وما هذا؟

Esta imagem é uma série temporal importante no Havaí. A linha de cima mostra um aumento regular das concentrações do dióxido de carbono, ou CO2, na atmosfera.
هذا الرسم البيانى هو تسلسل زمنى مهم فى هاواى. يظهر الخط العلوى الزيادة المطرده فى تركيزات ثانى اكسيد الكربون ، او غاز ثانى اكسيد الكربون فى الغلاف الجوى .