"ثانى مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a segunda vez
• segunda vez que

É a segunda vez que lhe tiro o que me pertence.
هذه ثانى مرة أضطر أن أستعيد أحد أملاكى منك

É a segunda vez que ele me faz isto. Não haverá terceira.
هذة ثانى مرة يفعلها هذا الوغد و لن يتكرر ذلك مرة ثالثة

Esta foi a segunda vez que me salvaste a pele. Quem me dera que me ajudasses a livrar-me disto.
هذهِ ثانى مرة تنقذ حياتى، أتمنى أنّ تساعدنى للمغادرة من هنا.

É a segunda vez que ele ataca na casa de outrem.
تلك هى ثانى مرة يهاجم داخل منزل شخص اخر

Esta é a segunda vez que me dás um tiro.
هذه ثانى مرة تصيبنى

É a segunda vez que me aponta uma arma!
! هذه ثانى مرة توجه لى المسدس