"ثانية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundos num
• segundo no
• segundo da
• segundos da
• outra vez no
• uma segunda

Há 60 minutos numa hora e 60 segundos num minuto.
هناك 60 دقيقة في الساعة و 60 ثانية في الدقيقة

Há 31.530.000 segundos num ano.
{\1cHFFFF0}"هناك 31,530,000 ثانية في السنة"

Até mesmo um segundo no hiperespaço nos transporta milhões de quilómetros.
كل ثانية في الفضاء الفوقي تعطينا ملايين الأميال

Imagino-o sentado na sua cela, a orquestrar cada segundo da sua fuga.
أتخيله جالسا في زنزانته، يخطط لكل ثانية في هذا الهروب

Não quero exagerar, mas são capazes de ser os melhores 60 segundos da história da televisão.
لا أريد أن أبالغ في التفاخر لكنني أعتقد انها قد تكون أعظم 60 ثانية في تاريخ التلفزيون.

E o seu coração tornar-se-á inteiro outra vez, no dia que Cabelo Cinzento e a sua semente estiver morta.
وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه

Nem sempre temos uma segunda hipótese na nossa vida, Rossi.
لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

Sessenta segundos num minuto.
60 ثانية في الدقيقة

Da próxima vez que olhar para a Lua, você estará a ver um segundo no passado.
في المرة القادمة التي ترى فيها القمر سترى ثانية في الماضي

- Espera. O código do Percy utilizou uma vantagem de um décimo de segundo no relatório da votação.
مهلا، إستغلت شيفرة (بيرسي) للإنتخابات فجوة عُشر ثانية في إحصاء الأصوات...

Não planeio cada segundo da minha vida como tu planeias.
انا لا اخطط لكل ثانية في حياتي مثلك

Cada segundo da noite, Vivo outra vida.
* كل ثانية في الليل أعيش حياة أخرى *

Após 43 segundos da sétima ronda.
بعد ثلاث وأربعون ثانية ... في الجولة السابعة

Foram os melhores 30 segundos da minha vida.
كان تلك أعظم ثلاثون ثانية في حياتي

Os mais longos 15 segundos da minha vida .
أطول 15 ثانية في حياتي كلها

Quando realmente acontecer... poderei resistir outra vez no calor do momento.
عندما يحدث فعلا... يمكن أن أقاوم ثانية في حرارة اللحظة

Iremos ver-nos outra vez no céu.
سنرى بعضنا مرّة ثانية في الجنّة.

Então, eu testei-o outra vez no clube.
-لذا اختبرتُكِ ثانية في النادي .

E mulher alguma diria que não a uma segunda fortuna.
وثروة ثانية في الحياة يجب أن ترضي أي زوجة.