"ثانية و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novamente e
• outra vez e
• novo e
• segundos e

Vão pensar que perdi o controlo novamente e consagrar tudo à evolução.
سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور

Aproximas-te de mim novamente e farei com que o Cutter te desfaça em pedaços.
إقترب مني ثانية و سوف أجعل كاتر يقتلك قطعة قطعة

Eu aqui a falar de cães outra vez e tu dizes algo muito profundo.
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً

Liga-lhes outra vez e diz-lhes que vou ter o meu romance publicado.
اتصل بهم ثانية و قل لهم أنى سأطبع روايتى

Voltaremos ao activo de novo, e começaremos a poupar.
سوف نبدأ في الترقي ثانية و سنبدأ في الإدخار

E o meu verdadeiro "eu" quer fazê-lo de novo e quer com força.
و يريد شحصي الحقيقي أن يفعل ذلك ثانية و تريد أن تقوم بذلك بعنف

Um intervalo de 60 segundos e tudo se repete.
الانتظار 60 ثانية و وتكرر الأمر برمته مزعج.

Estão a dize-lo novamente, e desta vez têm razão.
حسنا، يقولونها ثانية و هذه المرة هم على صواب

Este tipo de coisas vai acontecer novamente, e quando acontecer da próxima vez você pode não ter tanta sorte.
هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا

Se não saires da cela quando destrancarem a porta, ...vão trancá-la novamente, e tu vais ficar sem comer e beber o resto do dia.
إن لم تكن واقف عندما يفتحوا الباب فسوف يغلقونه مرة ثانية. و لن تحصل على الطعام لباقي النهار.

Aqui estão os seus filhos novamente, e devo perder a mais doce das companhias no mundo.
هؤلاء أبناؤك ثانية و يجب أن افقد اثنان من أفضل الرفقة في العالم

Faz isso novamente e eu juro por Deus, que abro um buraco na tua cara.
جرب هذا ثانية و اقسم بربي, سوف اجعل وجهك مفتوحاً.

Eu quero mesmo muito ver-te outra vez, e quero mesmo provar-te que posso ser...
أريد أن أراك مرة ثانية و أريد أن أثبت لك أنه يمكنني

O teu pai parecia que tinha sido esfaqueado na garganta outra vez e a tua mãe quase da mesma maneira.
حسنا , والدكِ بدا و كأنه طعن في الحلق ثانية و والدتكِ حصل لها تقريبا نفس الشيء

Kur, se lutares outra vez e acontecer alguma coisa, o feiticeiro não terá forças para te curar.
كور ، إذا تحارب ثانية و حدث شيء الساحر لن يكون عنده القوّة لشفائك

Por favor, há alguma maneira de fazermos isto outra vez e começar de novo?
أرجوكى , هل هناك أى طريقة ممكنة لنفعل ذلك ثانية و نتخطى البداية

Isso eu posso provar-te. Interfere outra vez e o nosso acordo será revogado.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

Se voltasse a ser novo e a conhecesse novamente, mesmo sabendo o que sei, faria tudo novamente.
وإذا أنا رجعت شاب ثانية و قابلتها للمرة الأولى، حتى معرفة مصيرها سوف افعلها مرة اخرى

Só espero que um dia a Kelly esteja preparada para me ver de novo e lhe possa dizer finalmente o que só tenho conseguido dizer nos meus sonhos.
فقط اتمنى انه في يوم ما كيلي ستكون مستعدة ان تراني ثانية و سأخبرها بالنهاية الشي الوحيد الذي استطعت قوله في احلامي

No fim, és tu de novo e então, sinto como se fosse vomitar,
في النهاية، إنها أنت ثانية و عندها أشعر بالغثيان

Demorará 30 segundos, e, depois, poderá preencher os seus impressos outra vez.
سيستغرق ذلك 30 ثانية, و حينها يمكنك أن تملأ نماذجك مجدداً