"ثانية ً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de novo
• outra vez

Põe mais 25 cêntimos e tenta de novo, mãe.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

Não quero saber o que ela possa ser, não uses essa palavra de novo.
لايهمني ماذا تكون بيتي ، ولكن إياك إستخدام هذه الألفاظ معها ثانية ً ؟

Quero que saibas, se eu nunca mais ver-te de novo... que realmente sinto tudo o que disse sobre ti... e agradeço tudo o que me disseste.
أريدكِ أن تعرفي لو لم أراكِ ثانية ً لقد قصدّت كلّ شيء قد قلته لكِ وأنا أقدر كلّ شيء قلتيه ليّ

Apanho-te aqui outra vez e dou-te uma sova à frente de todos. Sim? Vá!
، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين

Mas tens que me prometer que não chegas perto daquela mina outra vez, está bem?
لَكنّ عليك أَنْ تَعدَيننى بعدم الذهاب بالقرب من ذلك المنجم ثانية ً حسناً؟

Põe mais 25 cêntimos e tenta de novo.
ضع ربعاً آخر وحاول ثانية ً

Um dólar diz que Brandt ganha de novo.
الدولار يقول " براندت " يكسب ثانية ً

Não acontecerá de novo.
لن يتكرر هذا ثانية ً.

Está de volta, Shady está de volta! de novo. -Alô!
لقد عاد , عاد ثانية ً

Tolices de novo.
أغبياء ثانية ً ؟

É a tua mãe de novo?
هل هي أمك ثانية ً ؟

Sem me testarem de novo, para saber se estou mais inteligente ou não... decidem que posso ir para o exército?
وبعد ذلك وبدون إختبارى ثانية ً ...لرؤية إذا ما كنت ملاءم أم لا يُقررون بأننى أستطيع أن أدخل الجيش ؟ --ـ "كاشيوس" ، من رأيى "ـ إسمى ليس "كاشيوس كلاى

Deus, estou sempre a esquecer-me. A água não funciona outra vez.
يا إلهى ، نسيت مجدداً الماء انقطع ثانية ً

Porque eu não farei o meu pai sofrer... outra vez.
لأنني لن أجعل أبي يعاني ثانية ً

Mãe, aqueles tolos vieram outra vez.
أماه ، جاء أولئك الحمقى ثانية ً