"ثانيتين فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois segundos

Ontem vi-o a instalar o banco de um carro em dois segundos.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

Acabaste de dizer há dois segundos que eles nos perdoariam.
لقد قلتي منذ ثانيتين فقط هم يَغْفرونَ لنا.

Tenho uma dúvida. São só dois segundos.
اريد فقط ان اسألك سؤالا ثانيتين فقط , تعالى

A sua equipa perde por dois, faltando dois segundos para o final.
فريقهيتخلفبنُقطتين مع تبقى ثانيتين فقط على ساعة الملعب

Como sabes se é bom se só estás dois segundos em cada canal?
كيف يمكنك أن تعرف ما هو جيد ؟ أنت تظل على كل قناة لحوالي ثانيتين فقط

Não se preocupe, são dois segundos.
لا بأس، ليسَ شيئاً ثانيتين فقط

Eu vou ser a Joanne Nojenta daqui a dois segundos.
سوف أصبح قدرة بعد ثانيتين فقط.

- Dá-me mais dois segundos.
انا,فقط امهلني ثانتين حسنا,ثانيتين فقط

Bart, faltam dois segundos.
بارت، تبقى ثانيتين فقط

Só demorará dois segundos.
سوف تأخذ ثانيتين فقط

São só dois segundos.
سيأخذ مني هذا ثانيتين فقط

Demora dois segundos.
سأستغرق ثانيتين فقط

Ainda há dois segundos...
منذ ثانيتين فقط كنّا..

- dois segundos, Grey. - Está bem.
"غراي ", أعطيني ثانيتين فقط

Apenas dois segundos.
ثانيتين فقط.