"ثاين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Thane
• Thain

Não te ocorreu se o Thane tem acesso ao abastecimento, também pode ter acesso à pessoa que está a fazer isto?
هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟

Talvez responsabilize mais o Peters do que as acções do Thane.
قد يكون حمله المسؤولية عما هو أكثر من أفعال ثاين

Falaremos disso depois de sairmos daqui, Thane meu amigo.
سنتكلم في ذلك الأمر عندما نخرج ثاين صديقي

E se o Thane souber demais, é muito arriscado.
و ان كان ثاين يعرف أكثر مما نظن,فتلك مخاطرة كبيرة

O sucessor de O'Neal, John Thain, recebeu 87 milhões em 2007.
أونيل خليفة جون ثاين قبض 87 مليون دولار فى 2007

Quando contares ao Thane que foste interrogado pela polícia, vais atrair a atenção dele.
ما ان تخبر ثاين ان الشرطة استجوبتك فستحظى بإنتباهه

O Thane precisa de alguém do lado dele agora, e quanto mais possas garantir que és jogador da mesma equipa, mais ele vai confiar em ti.
ثاين يحتاج لأحد بجانبه الان و كلما طمأنته انك متضامن معهم كلما أئتمنك على معلومات اضافية

Aquela rapariga começou a gritar que estava muito quente, o Thane eu demos-lhe água, levamo-la lá para fora para se refrescar, e ela desmaiou.
بدأت الفتاة بالصراخ لأنها تشعر بالحر الشديد انا و ثاين جلبنا لها بعض الماء و أخرجناها للخارج لكي تبرد و إنهارت

Não sei o que dizer, Thane, mas é bom ele ter desaparecido, não é?
لا اعرف بما أخبرك,ثاين لكن ان اختفى فذلك أمر جيد,صحيح؟

Em vez de tomar como alvo o Thane, o suspeito foi atrás do Peters.
عوضا عن إستهداف ثاين الجاني إستهدف بيترز

Olha, Thane, quem quer que seja que ande por aí, ele conseguiu chegar ao Jim Peters, fora do apartamento dele.
كما ترى ثاين أيا كان الشخص الطليق فقد تمكن من الوصول إلى جيم بيترز خارج شقته

Eles não sabiam os nomes, mas graças ao Thane e à Liz, agora temos um mapa da cadeia de distribuição.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

O Thane é um homem condenado. Condenado antes de o libertar.
الآن ثاين رجل مدان ادين قبل ان يطلق سراحه

Thane e eu já discutimos, os Deuses sabem que já lhe desejei a morte,
انظري, ثاين وأنا كنا نتنافس الله يعلم انني تمنيت موته مرة او مرتين

E como um Taewang, queria que soubesses disso, Thane.
وكوني تيوانغ اريد منك ان تعلم ذلك يا ثاين

Não foste capaz de curar o Thane, mas isso também é válido para nós?
حسناً,لم يكن باستطاعتك شفاء ثاين هل هذا ينطبق على بقيتنا؟

E agora estás aqui, para salvar o Thane por amor.
وأنت الآن هنا تحاولين مساعدة ثاين باسم الحب

Ele mata o Thane se descobrir que lhe mentimos.
وسوف يقتل ثاين اذا علم اننا كذبنا عليه

Estou desapontado, Thane. Pensei que terias mais luta.
لقد خاب ظني فيك يا ثاين لقد اعتقدت ان فيك مجالدة اكثر من ذلك

Não posso ajudar. O Thane é que tem o cartão.
لا يمكنني مساعدتك البطاقة بحوزة ثاين

Thain e a administração do Merrill distribuíram milhares de milhões em bónus.
قامت لجنة ثاين و ميريل بتسليم البلايين كمكافئات