"ثرثاراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falador
• falava
• tagarela

Visto que é um grande falador, provavelmente desde que aqui está, este tipo que não quer jogar mais, provavelmente disse que matou o Wild Bill Hickok.
كونه حقيراً ثرثاراً... أظن أنه في بعض الأحيان منذ جاء إلى هنا... هذا الرجل لا يرغب في مواصلة اللعب

Ele não é falador, colocando dessa maneira
انه ليس ثرثاراً , ضع ذلك في الحسبان

Como é que te tornaste tão falador?
كيف لك أن تكون ثرثاراً هكذا ؟

O meu último especialista técnico também falava demais.
الموظف الاخير الذي كان لدي كان ثرثاراً كذلك

Fitori, o homem morto, ele falava demais, tinha muitos inimigos.
كان ثرثاراً جداً على مدة سنوات وعنده اعداء كثر له

Assim que o caso terminar, voltarei a ser o bom e velho tagarela.
،بمجرد إنتهاء القضية قريباً سأرجع ثرثاراً مرة أخري

A Tequila deixa-me tagarela.
مشروب التكيلا يجعلني ثرثاراً للغاية.

Mas talvez não tão falador.
ولكن ربّما ليس ثرثاراً

Era um cordeiro especialmente falador.
لقد كان حملاً ثرثاراً على وجه التحديد!

O Foreman não é falador?
أليس (فورمان) ثرثاراً أيضاً؟

-O Saul falava demais!
سول) كان يمتلك فماً ثرثاراً)

- O homem só falava, não fazia.
-كان الرجل ثرثاراً فحسب .

- Era tagarela.
كان ثرثاراً للغاية.

Tens sido tagarela, rapaz?
لقد كنت ثرثاراً يافتى؟