"ثروة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma fortuna
• fortuna em
• uma riqueza de

Estou a poupar uma fortuna na renda, electricidade, água.
،أقوم بتوفير ثروة من الإيجار و الكهرباء والماء

Tenho pena do Wonka. Vai gastar uma fortuna em chocolate.
أسعر بالأسى لـ وونكا فسوف يكلفه ذلك ثروة من الحلوى

Seríamos capazes de recordar os preços de amanhã e fazer uma fortuna na Bolsa?
هل كان بمقدورنا ان نتذكر السعر ونحقق ثروة من سوق الأوراق المالية ؟

-Ontem estava a ver a TV... e vi um cabrão que está a fazer uma fortuna em New Jersey.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

Têm uma riqueza de conhecimento, tal como os professores que respeitam... os que não estão mortos do coração para cima.
لديهن ثروة من المعرفة، تماماً كما لأساتذتكم المبجّلين على الأحياء من أعماق قلبهم..

Meu avô enriqueceu no ramo de aparelhos cirúrgicos... e me deixou uma fortuna.
جدي صنع ثروة من بيع أدوات العمليات الجراحية و ترك وديعة مالية لي

Seguramente que faria uma fortuna com isto. Sim, alguém fez, mas não fui eu.
اراهن بأنك صنعت ثروة من هذه, ربع,ربع,ربع,ربع

O meu pai fez uma fortuna quando inventou a casa de banho sem papel.
والدي قد حقق ثروة من إختراع التواليت الذي بلا مناديل

Este tipo podia ganhar uma fortuna a escrever cartões.
هذا الرجل من الممكن أن يجنى ثروة من كتابة البطاقات

Basta arranjar um nome giro e ganhamos uma fortuna.
ليس علينا سوى إختيار اسماً جذاباً لها، وسنجني ثروة من ورائها

Não pede licença à mãe quando dá uma fortuna a uma criança... por ela achar pedras na praia?
ألا تخبر أماً بأمر إعطاء ابنتها ثروة من اجل البحث عن أحجار على الشاطيء؟

Provavelmente foi alguém que caiu em si dando-se conta de que tinha pago uma fortuna por um quadro de uma lata de sopa.
من المحتمل من قبل شخص واعي ومدرك هم دفعوا ثروة من اجل وعاء الحساء

De qualquer das maneiras, nós fazemos uma fortuna em lembranças e merendas.
في كلتا الحالتين سنجني ثروة من بيع التذكارات والجبات الخفيفة

Mas uma fortuna em jóias e uma boa história para contar...
. .لكن ثروة من الجواهر و قصة جيدة للكتابة

Faz uma fortuna em bebidas, mas não bebe uma única gota.
جمع ثروة من تجارة النبيذ، لكنه لم يمس المخدرات.

A coisa alarmante e que a moda nao so usado uma riqueza de recursos naturais, e fazer efeitos ambientais surpreendentes, estes recursos naturais e do impacto muitas vezes nem sequer sao medidos.
الشيء المقلق هو أن الموضة لا يستخدم فقط ثروة من الموارد الطبيعية، وجعل الآثار البيئية مذهلة،

Tem uma riqueza de informações e recursos no seu crânio sem cara.
‫إنه يمتلك ثروة من المعلومات والموارد ‫داخل جمجمته عديمة الوجه

Geolocalização por telemóvel, metadados de telecomunicações, redes sociais, email, mensagens de texto, dados de transacções financeiras, dados de transportes, há uma riqueza de dados em tempo real sobre os movimentos e interacções sociais das pessoas.
تحديد الموقع باستخدام الهواتف، اتصالات البيانات التبادلية، وسائل الإعلام الاجتماعية، البريد الإلكتروني، بيانات المعاملات المالية، نقل البيانات،جمعيها تشكل ثروة من البيانات في الوقت الحقيقي للتحركات والتفاعلات الاجتماعية للناس.