| A fortaleza de Thrór. | Open Subtitles | (*) {\cH9CFFFE}معقل (ثرور) الملك أسفل الجبل |
| Thrór governou com total garantia. Nunca duvidando que a sua casa resistiria. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}ثرور) حكم بثقة مطلقة، لم يشكّ يوما أن) .مملكته ستنتهي |
| O amor de Thrór pelo ouro tornou-se demasiado feroz. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}حبُّ (ثرور) للذهب كبُر لحدّ الجشع |
| Depois do dragão ter tomado a Montanha Solitária, o rei Thrór tentou recuperar o antigo reino anão de Mória. | Open Subtitles | "بعدما استولى التّنين على "الجبل الوحيد (*) (حاول الملك (ثرور) التوجّه نحو مملكة الأقزام القديمة: |
| Thrór chamou-a de Jóia do Rei. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}"ثرور) سمّاه "جوهرة الملك) |
| Conheci Thrór quando ele governava sob a montanha. | Open Subtitles | .عرفتُ (ثرور) لما حكمَ أسفل الجبل |
| Thorin, filho de Thráin, filho de Thrór! | Open Subtitles | (ثورين)، ابن (ثراين)، ابن (ثرور) |
| O meu avô Thrór, foi chacinado. | Open Subtitles | خرّ جدّي (ثرور) قتيلاً |
| Filho de Thrór... | Open Subtitles | ابن (ثرور)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 