"ثرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rica
• ricas
• ricos
• riquinha
• rico
• abastada

Ter uma esposa rica não é o mesmo que ser rico.
أن تحظى بزوجة ثرية ليس أن تكون ثري أنت بنفسك

Só porque tem título nobiliárquico não significa que seja rica.
لمجرد أنها تحمل لقباً لا يعني هذا أنها ثرية

Na verdade, nasci rica, depois fiquei muito pobre, depois fiquei muita rica e depois fiquei pobre outra vez.
في الحقيقة، وُلدت ثرية ثم أصبحت فقيرة جداً ثم أصبحت ثرية جداً ثم فقيرة من جديد.

A mãe dele foi encarcerada pelo crime de ser rica.
تم سجن والدته بثمن -- بسبب جريمة أنها ثرية

Convidar-vos para comer mostrava que tenho uma família rica.
أنا فخور حقاً بأننى من عائلة ثرية دعوتك إلى مائدتى كانت طريقة إظهار ذلك

Agora que és rica, podes mandar todos para o diabo como gostas.
والآن بعد أن أصبحتِ ثرية جداً بإمكانك أن تدعي أي إنسان يذهب إلى الجحيم

Não me faça um preço exorbitante lá por eu ser rica.
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية

Sou rica, mais rica do que esta gentinha nova de Hollywood.
إني ثرية. أنا أغنى من كل نفايات هوليود الجديدة.

Sou rica, bem o sabes.
لا أحتاج إليها أنا ثرية جدا ، وأنت تعرف ذلك

Nesta ocasião você não tinha ideia de que Sra. French fosse rica? Não.
فى هذا الوقت ألم يكن لديك علم أن مسز فرينتش ثرية ؟

Porque ela era rica, e você estava atrás do dinheiro dela.
لأنها كانت ثرية و أنك كنت تسعى وراء نقودها

Aposto que nunca fez nada. É de uma família rica. Provavelmente, filho único.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Quando a mãe dela morreu, havia uma senhora muito velha que tinha verrugas, que era muito rica.
كانت سيدة عجوز جداً كانت تعانى من الثآليل و كانت ثرية جداً

Posso fazer dela uma mulher rica, em vez de uma rica mulher.
أستطيع أن أقدم لها حياة ثرية بدلاً من ترف الحياة

Olhe para si. É rica e tem bom aspecto.
انظري لنفسك، أنتِ ثرية ... وبخير مقارنة بسنك

Vá lá. Ela é uma pobre rapariga rica. Olha para as jeans e pele que veste.
بحقك، إنها فتاة ثرية مسكينة، انظر إلى الجينز والفراء

Não sou rica o meu pai é que é. E não escolhi o meu pai. Se tivesse escolha entre ter dinheiro ou ter outro pai eu ficaria maravilhada em ser pobre.
اسمع لست ثرية والدي الثري وأنا لم أختار والدي ولو كان لي الخيار بين أطنان المال وأب آخر

Uma rapariga rica como eu... com uma bolsa para a escola de arte que escolheu em primeiro lugar, e aqui estás tu... a apanhar o meu vomitado.
فتاة ثرية مثلي تحصل على منحة دخول الى مدرسة فن تختارها بنفسها وانت هنا تنظّفين

Se não, terás de doar esperma a mulheres ricas.
وإذا لم تأتي سأجلعك تتبرع برجولتك لإمرأة ثرية

As trabalhadoras domésticas vivem em bairros pobres, e depois vão trabalhar em bairros muito ricos.
تعيش عاملات المنازل في أحياء فقيرة، وبعد ذلك يعملن في أحياء ثرية.

Estava quase a apanhar um grande fornecedor de cocaína, e arrastas-me aqui para segurar as mãos de uma riquinha porque o seu filho teve uma overdose de heroína?
لقد كنتُ على وشك تولي قضية ممول كوكائين كبيرة وأنتِ تجريني إلى هنا لأعزّي سيدة ثرية لأن ابنها في غيبوية بسبب جرعة زائدة؟

Arranjei estes sapatos numa venda de garagem de uma família muito abastada.
لقد حصلت على هذه الأحذية في "كراج" بيـع لعائلة ثرية جداً.