| É um aviso. Há 20 cobras venenosas a bordo. | Open Subtitles | انتبهوا لدينا 20 ثعبان سام علي متن السفينة |
| Repito. Vinte cobras venenosas a bordo. | Open Subtitles | اكرر 20 ثعبان سام علي متن السفينة |
| Temos 20 cobras venenosas a bordo. | Open Subtitles | لدينا 20 ثعبان سام علي متن الغواصة |
| uma cobra venenosa que ronda no rio, que nunca é vista, mas que morde pela calada os filhos alheios nadando no rio. | Open Subtitles | انت ثعبان سام بالقرب من النهر الذى لايمكن رؤيته لكنه يلدغ الاطفال الغافلين الذين يسبحون فى النهر |
| Poderias encontrar uma cobra, ou algo pior. | Open Subtitles | قد يهاجمك ثعبان سام أو شئ أسوأ |
| Faz parecer uma cascavel, e você pode ver milhares dessas, e quando vir a sua primeira cascavel saberá a diferença. | Open Subtitles | يجعله يبدو وكأنه ثعبان سام لكن يمكنك أن ترى ألف مثل هذا الواحد وعندما ترى ثعبانا ساما ستعرف الفرق |
| E lá, eles acorrentaram-no a três rochas afiadas e por cima dele pregaram uma cobra perversa, para que o seu veneno caísse, caísse, caísse, para sempre na face de Loki. | Open Subtitles | وهناك قيدوه بثلاثة صخور حادة، وفوقه علقوا ثعبان سام حيث يتساقط سمّه قطرة، قطرة، قطرة للأبد على وجه (لوكي). |
| Temos uma cobra no nosso meio. | Open Subtitles | لدينا ثعبان سام في وسطنا. |
| Já te tinha dito, é a melhor maneira de matar uma cascavel. | Open Subtitles | قلت لك، هذا أفضل وسيلة لقتل ثعبان سام |
| Vê, mamã, Johnny matou uma cascavel. | Open Subtitles | انظري، ماما، قتل جوني ثعبان سام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 