"ثقافتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culturas

Simultaneamente destruiu duas culturas musicais, em menos de um minuto.
أعني أنها أفسدت ثقافتين موسيقيتين آنياً في أقل من دقيقة

Quando os missionários foram para além-mar, a Igreja Católica foi mais do que feliz em misturam duas culturas.
عندما أنتقل المبشرون عبر البحار كانت الكنيسة الكاثوليكية سعيدة للغاية لمزج ثقافتين

Éramos de culturas diferentes, falávamos línguas diferentes, e a única coisa que nos juntou foi o amor por hambúrgueres baratos.
نحن من ثقافتين مختلفيتين نتحدث لغات مختلفة, والشئ الوحيد الذى يجمعنا معا هو حبنا للهبورغر الرخيص

Temos um feriado no nosso País que celebra a união de duas culturas.
لدينا عيد راس السنه في وطننا يحتفلون به هذا الاحتفال بسبب تحالف ثقافتين

E no entanto, foste tu quem me ensinou que é possível respeitar duas culturas, e haver paz entre elas.
فأنت الذي علمتني يمكن احترام ثقافتين مختلفتين والعيش فى وئام بينهما

A sério, é um bonito baralho de duas culturas.
حقاً ، إنه خلط رائع بين ثقافتين

Então e o bonito baralho de duas culturas?
ماذا عن الجمال في خلط ثقافتين ؟

É mesmo um bom choque de culturas que temos aqui, agora.
مالدينا هنا هو اشتباك ثقافتين مثالي

O facto é, Anderson, que nós aqui temos duas culturas:
ببساطة " آندرسون " لدينا ثقافتين هنا

Lá se vão as culturas separadas.
كثيرا على ثقافتين منفصلتين.