| Com energia suficiente, forma-se um wormhole que nos permite viajar para outros mundos. | Open Subtitles | فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى |
| Quer dizer, é óbvio que nos está a transportar através do portal cada vez que há um wormhole aberto. | Open Subtitles | أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح |
| Meu nome é John Crichton, astronauta ...onda de radiação me atingiu atirado por um wormhole... | Open Subtitles | إسمى" جونكرايتون"رائدفضائى موجهإشعاعيهأصابتنىو دفعنى عبر ثقب دودى |
| E para que a nave viaje através do tempo, tem de encontrar um portal, ou neste caso, um buraco de verme... | Open Subtitles | و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى |
| Basicamente, usa uma dimensao fora do tempo e do espaço que conhecemos, que chamamos subespaço e cria um buraco de verme, que e como um túnel entre duas portas que se ligam. | Open Subtitles | اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين |
| É um dispositivo alienígena que cria um "wormhole" estável permitindo viagens instantâneas para outros mundos. | Open Subtitles | هى جهاز فضائى يصنع * ثقب دودى * الذى يسمح بالسفرِ الآنيِ إلى العوالمِ الأخرى |
| A resposta mais provável é que foram mortos por um wormhole instável. | Open Subtitles | أنهم قتلوا فى ثقب دودى غير مستقر |
| um wormhole? | Open Subtitles | ثقب دودى ؟ |
| um buraco de verme com uma ponte Einstein-Rosen que é, teoricamente, um buraco de verme no espaço controlado pelo homem. | Open Subtitles | ثقب دودى تبعاً لنظرية ( اينشتين ) الوردية الذى نظرياً ثقب دودى فى الفضاء تحت سيطرة الرجل |
| Portanto, segundo Hawking, um buraco de verme pode fornecer um atalho para saltar entre duas regiões distantes do espaço-tempo. | Open Subtitles | لذا، تبعاًل( هوكينج) هو ثقب دودى قادر على مدّ طريق مختصر للقفز بين مكانين مختلفين فى الزمان و المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 