"ثقة كاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiança total
• total confiança
• plena confiança
• toda a confiança
• plenamente confiante

R2, devias saber que tenho confiança total nas tuas capacidades como piloto, desde que evites aqueles cruzadores estelares.
ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات

Independência feroz, confiança total, reflexos inumanos.
لديك استقلالية شرسة ثقة كاملة وردود فعل غير بشرية

Quando isso acontece, tens de ter total confiança nas pessoas que tens à tua volta.
و عندما يحصل ذلك، يجب ان يكون لديك ثقة كاملة في مهارات الشخص الذي يحس ظهرك.

Tenho total confiança nas duas.
ولدي ثقة كاملة في كلاكما شكرا لك ..

Tenho plena confiança no Sr. Mitchell... e nas pessoas do Partido Republicano.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري

Agora que me desculpei, a minha estação garantiu-me que tem toda a confiança...
الاّن بعد أن إعتذرت محطتى طمأنتنى ... أن هناك ثقة كاملة

Quer que eu lhe diga que o marido vai ficar bem que estou plenamente confiante mas eu não estou.
تريدنى أن أخبرها أن زوجها سوف يكون بخير وأن عندى ثقة كاملة وأنا ليس عندى

Para haver confiança total entre ladrões não pode haver nada pessoal.
حتي تكون هناك ثقة كاملة بين اللصوص

- confiança total no parceiro.
ثقة كاملة في شريكك

E quem quer que o possua... tem a total confiança do Almirante!
وأيّ رجل الذي يَحْملُه... عِنْدَهُ العميدُ ثقة كاملة!

Bem, eu tenho total confiança em si.
حسناً , لدى ثقة كاملة فيكم

Temos plena confiança que isto irá resolver o assunto, e ninguém se irá aperceber.
لدينا ثقة كاملة بأن هذا سيتكفل بالمشكلة ولا احد سيكون اكثر واع منا

Tenho toda a confiança na minha esposa.
لدي ثقة كاملة بزوجتي

Mas devo dizer que tenho toda a confiança na menina Wexler.
لكن يجب عليّ القول ان لديّ ثقة كاملة في السيّدة (وكسلر).

Eu sei lidar com isto, estou a dar o meu melhor e estou plenamente confiante para o interestadual...
أنايمكنأنآخذها بثقة، وأنا حقاً أبذل مجهوداً كبيراً وعندي ثقة كاملة أنيسأدخلالتصفيات. لذا ...