| O Jimmy tem que se virar! - Está a ganhar auto-confiança. | Open Subtitles | جيمي بدأ مواجهة الجمهور انه يحصل علي ثقته بنفسه |
| E em tais casos, se perde a auto-confiança | Open Subtitles | في هذه الحالات يفقد المرء ثقته بنفسه |
| Estás a abalar-lhe a auto-confiança. | Open Subtitles | ستحطمين ثقته بنفسه. |
| Estou muito preocupada de que se o Dick for um mau atleta, vá-lhe faltar auto-estima e ele falhe em crescer para ser uma forte, confiante, mulher preta, como a sua mãe. | Open Subtitles | انا خائفه ان ديك يصبح غير رياضي وتقل ثقته بنفسه ويفشل ولا يكبر ليصبح امرأه سوداء قويه وواثقه مثل والدته |
| Diga ao seu... Ao pai dele, que quanto mais o ajudar, mais confiante ele ficará, mais ele acertará na bola quando estiver em campo. | Open Subtitles | أخبري أباه أنّه كلّما درّبه فستزيد ثقته بنفسه |
| O Justin teve um grande revés. Talvez só precise de algum tempo para recuperar a confiança em si próprio. | Open Subtitles | ربما يحتاج بعض الوقت ليستعيد ثقته بنفسه |
| Temos de fortalecer a confiança dele e fazê-lo confiar nos seus instintos. | Open Subtitles | أجل، علينا أن نزيد ثقته بنفسه ونجعله يثق بغرائزه |
| Estou a falar sobre a confiança dele. | Open Subtitles | اننى اتكلم عن إعادة بناء ثقته بنفسه |
| Enquanto o Tobias ganhava auto-confiança o Michael tentava reter a sua. | Open Subtitles | بينما كان (طوباياس) يكتسب ثقته بنفسه -كان (مايكل) يكافح للحفاظ على ثقته |
| É espantoso o Turtle conseguir estar este tempo todo confiante, sem trabalho. | Open Subtitles | إنه لجنون أن يحافظ (تورتل) على ثقته بنفسه كل هذه المدة دون عمل |
| Isto poderia aumentar imenso a confiança dele. | Open Subtitles | هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه ألف مره. |
| A última coisa de que o Manny precisa no primeiro dia de aulas é que "abalis" a confiança dele. | Open Subtitles | آخر ما يحتاجه (ماني) في يومه الأول بالمدرسة أن تقوم بزعزةَ ثقته بنفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 