"ثقيلة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito pesado
• muito pesada
• pesados
• é pesada
• tão pesado

Não pude trazer todos porque era muito pesado.
لم أستطع إحضارهم جميعهم لأنها اصبحت ثقيلة للغاية.

Não podemos mover. É muito pesado.
لا نستطيع تحريكها ثقيلة للغاية

Merda, é muito pesado.
تباً، إنها ثقيلة للغاية!

A manga é muito pesada para simplesmente deslizá-la pelo tubo.
الجُلبَة ثقيلة للغاية لتمريرها عبر الأنبوب

Leve-me a mala. É muito pesada para mim.
احملى حقيبتى إنها ثقيلة للغاية

Sabe? Os sacos dos correios são bastante pesados.
أنت تعرفين فأكياس البريد يمكن أن تكون ثقيلة للغاية

Ok, mas esta cabra é pesada como tudo, primo!
حسناً، ولكنّ هذه العاهرة ! ثقيلة للغاية يا صاح

Um cadáver é tão pesado.
جثة شخص ميت ثقيلة للغاية

Não posso, está muito pesado.
-لا أستطيع إنّها ثقيلة للغاية !

- O trenó é muito pesado!
- المزلاجة ثقيلة للغاية !

Não sou muito pesada, pois não?
لستُ ثقيلة للغاية ، هل أنا كذلك؟

Agora, a última coisa sobre Maui, o nosso rei, é que ele tem que carregar essa responsabilidade e ela é muito pesada.
...والشيئ الاخير عن ملكنا هو انه يجب عليه ان يحمل هذه المسؤولية وهي ثقيلة للغاية

É um instante, é muito pesada.
لحظة واحدة فقط، إنها ثقيلة للغاية.

Elementos pesados e complexos como o urânio, que extraímos da Terra para abastecer as nossas centrais nucleares, simplesmente não podia ter sido gerado no Sol, porque não há calor suficiente numa estrela deste tamanho para gerar quaisquer elementos mais pesados que o ferro.
بعناصر ثقيلة للغاية ومعقدة مثل اليورانيوم الذى نُنَجِّم عنه فى الأرض كوقود تشغيل لمحطات الطاقة النووية لم يكن لِـيُـنتَـج في الشمس أبداً

- Ela é pesada!
إنها ثقيلة للغاية!