"ثقيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesado
• pesada
• pesadas
• pesados

Nós precisávamos de carregar algo Temos um saco pesado.
علينا تحميل حقيبه ثقيله جدا انا فى طريقي

Soldaram as portas e bloquearam as escadas com material pesado.
ألحموا الآبواب وسدوا السلالم بمعدات ثقيله

Herói, carrega esse cesto, certo? É pesado demais para mim.
ايها البطل احمل تلك السله انها ثقيله علي

Como o Ian disse, vão de carroça, está pesada.
كما قال أيان بالضبط لديهم عربه أنها ثقيله

Duas vezes mais pesada que os seus súbditos, e não tem medo em lançar o seu peso em redor.
مرتان ثقيله عن البقيه ولاخوف من القاء وزنها حولها.

A 1ª divisão, que chegou mais tarde, teve as baixas mais pesadas, porque tiveram de voltar, para além de já terem entrado.
الموجه الأولى والتى وصلت مؤخراً عانت من خسائر ثقيله لأنه كان عليهم أن يعودوا من ذات الطريق الذى أتوا منه

Há muita gente a pegar em árvores ou presentes pesados.
كثيرا من الاشخاص يرفعون اشجارا وهدايا ثقيله

Aquele lote 249. Era Muito pesado!
تلك القطعة 249 كانت ثقيله جداً.

É um longo caminho a percorrer com um fardo tão pesado.
أنه طريق طويل للسفر بحموله ثقيله.

Isto é mesmo fixe mas porque é que é tão pesado?
أنها رائعه لكن لماذا هي ثقيله جداً؟

Deixa ficar o armamento pesado, ainda te magoavas com isso.
لا تأخذ أية أسلحة ثقيله سوف تؤذي نفسك

Bem pesado para um homem com tão pouca inteligência.
مفاجئ أنها ثقيله لرجل بعقل صغير

"O fardo da minha perfeição genética, é tão pesado e tão injusto."
"عار جينات كمالي ثقيله جداً وهذا ليس عادلاً"

Não consigo andar, é muito pesada.
لا يمكنني الحراك ،انها ثقيله جداً عليّ

Ele teve uma noite pesada.
كان لديه ليله ثقيله.

-Ela é pesada ! -Sabes que estás a carregar uma mulher ?
انها ثقيله انت تحمل امرأه

Esta coisa é mais pesada do que parece.
تباً, انها ثقيله جداً

Onde estão as armas pesadas, artilharia disfarçada... trincheiras, anti-tanques, metralhadoras, fortificações, estruturas subterrâneas.
هناك سياج واسلحه ثقيله وهناك سلاح سري خنادق, مضادات للدبابات,رشاشات حصون صغيره تحت الارض

Não conseguimos cobrir três lados e a milícia pode ter tomado tanques do governo e armas pesadas.
و ليس لنا غطاء لثلاث أجناب و المليشيات قد تكون استولت على مدرعات و أسلحه ثقيله

Estas são todas drogas antidepressivas e antipsicóticas pesadas.
حسنا، هذه كلها مضادات للاكتئاب ثقيله والعقاقير المضادة للذهان

Para o longo vôo até Japão, estes aviões são demasiado pesados com carga de bombas e combustível.
فقد كانت الطائرات ثقيله جدا من ناحيه وزن القنابل و الوقود

Os sacos são pesados, estão enterrados bem fundo, não me parece.
الأكياس ثقيله وكانت محفوره بعمق لا اظن ذلك

De quadrigas, 600 pesados, 1000 leves.
من العربات ستمائة خفيفه وألف ثقيله