| Isso é um pouco pesado. | Open Subtitles | ذلِك ثقيلٌ قليلاً. |
| Estás a ficar muito pesado! | Open Subtitles | ما الخطب، لمَ هو ثقيلٌ جداً؟ |
| tão pesado quanto o vaivém espacial. | Open Subtitles | ثقيلٌ كَثِقَلِ مكوك الفضاء. |
| És muito pesado para mim, Max. Ajuda-me. | Open Subtitles | أنتَ ثقيلٌ جداً بالنسبة لي (ماكس) ساعدني |
| Os soldados tinham armaduras pesadas demais para transportar. | Open Subtitles | دروع جنودكم ثقيلٌ حملها. |
| É um pouco pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيلٌ نوعاً ما. |
| É muito pesado para mim. | Open Subtitles | . لأنّه ثقيلٌ جدّاً عليّ |
| - É pesado, não é? | Open Subtitles | -هو ثقيلٌ جداً، أليس كذلك؟ |
| - Desculpa, mas tu és pesado. | Open Subtitles | أنتَ ثقيلٌ جدّاً - |
| Esperem. Isto é tão pesado. | Open Subtitles | إن هذا ثقيلٌ جداً! |
| (locutor) Cuidado com as portas. Max, isto é tão pesado. | Open Subtitles | يا (ماكس) هذا ثقيلٌ جدًّا. |
| Os soldados tinham armaduras pesadas demais para transportar. | Open Subtitles | دروع جنودكم ثقيلٌ حملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 