"ثقيل جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito pesado
• demasiado pesado
• tão pesado
• muito pesada
• pesado demais
• é muito

Esta muito pesado lá atrás! Não consigo pôr a merda do nariz para baixo!
ثقيل جداً في المؤخرة لن تمكنني من الهبوط بمقدمة السفينة.

Eu disse com cuidado. Despachem-se, ele é muito pesado! ele está a perder muito sangue tire isso fora
لقد قلت إنتبهوا أسرعوا، إنه ثقيل جداً دمّه ينزف بغزارة

Ele é muito pesado, e eu estou com pouco combustível.
إنّه ثقيل جداً وأنا لسيت لديّ طاقة كافية

demasiado pesado, demasiado colesterol. E vacas bebé?
ثقيل جداً,وكثير الكوليسترول,وصغار البقر؟

Ajuda-me, Johnny, ele é tão pesado!
. ساعدنى يا جونى . إنه ثقيل جداً

- Estás muito pesada, esmagas-me.
أنت ثقيل جداً. أنت تَسْحقُني. أوه، السيد المسيح.

Tens a certeza que não sou pesado demais?
متأكد أنني لست ثقيل جداً

- É muito pesado para uma garota como você.
-إنه ثقيل جداً على فتاه صغيرة مثلك -شكراً سيدي

É muito pesado. Onde queres que ponha?
انه ثقيل جداً أين تريد منى وضعه؟

Alguma vez sentiste como que estivesses no teu corpo, mas não pudesses realmente sentir, tipo, o espaço à tua volta, tipo, o ar repentinamente se tornasse, tipo, muito pesado, e tu não consegues sentir a atmosfera,
هل يوما من الأيام شعرتِ انكِ داخل جسمك لكن يمكنكِ أن تشعري حقاً, مثل الفضاء حولك, مثل الجو يصبح فجأة مثل, ثقيل جداً ويمكنكِ أن تشعرِ, مثل الغلاف الجوي

Era muito pesado?
هل كان ثقيل جداً,

Não. Isso é muito pesado para...
لا , هذا الشئ ثقيل جداً

Parece realmente muito pesado.
هذا يبدوا ثقيل جداً

É muito pesado. Mas que raio é isto?
انه ثقيل جداً ما هو؟

É muito pesado.
إنّه ثقيل جداً.

É demasiado pesado.
إنه ثقيل جداً

- É demasiado pesado.
-إنه ثقيل جداً .

Porra, meu, és tão pesado.
اللعنه يارجل ثقيل جداً

Alvejado com uma coisa muito pesada, no lado esquerdo da cabeça.
أصيب بشيء ثقيل جداً على الجانب الأيسر من رأسه.

Não consigo, és pesado demais, pá!
لا يمكنني حملك، انت ثقيل جداً