"ثق بيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confia em mim
• Acredita em mim
• Acredite
• Confie em mim

- Não és nenhuma prostituta. - Sou sim, Confia em mim. Quem te mandou aqui?
ـ إنّكِ لستِ عاهرة ـ بلى، أنا عاهرة، ثق بيّ

Confia em mim, ele gosta de ajudar. A sério.
ثق بيّ , هو سيودّ أن يُقدم المساعدة حقاً

Se alguma vez confiaste em mim, Confia em mim agora, por favor, e ajuda-me.
إن وثقت بيّ مسبقاً ثق بيّ الاَن، رجاءً، وساعدني

Acredita em mim, esta corrida decide-se na largada.
ثق بيّ, الشيء المهم في هذا السباق هو بدايتهُ

Confie em mim, Sr. Presidente, recuperaremos a sua Casa.
ثق بيّ, يا سيديّ, سنستعيد منزلك

Confia em mim, podemos tirar-te daqui. Mas tens de ficar calmo e não fazer barulho nenhum.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Então Confia em mim quando te digo para desistires.
إذاً، ثق بيّ عندما أخبرك أن .تتخلى عن الأمر

Vai correr bem, Confia em mim.
كلّ شيء سيكون على ما يرام. ثق بيّ.

Vais gostar mais dela, assim, Confia em mim.
-كلا ! -ستفضّل هذا الطريق . ثق بيّ.

Confia em mim, Bill Se esta experiência me ensinou alguma coisa, É que eu estou disposto a fazer o que for preciso para sobreviver.
ثق بيّ يا (بيل)، إن كانت هذه التجربة عملتني شيء فهو أنني مستعد لفعل أي شيء للنجاة

- John, põe aí a tua mão. - Não é preciso, Confia em mim.
ـ (جون) ضع يدك هُنا ـ لا تحتاج لهذا، ثق بيّ

Eles não irá aceitar. Confia em mim.
لن يقبل أحد بشرائها، ثق بيّ

Ele vai ficar bem. Confia em mim.
سيكون بخير ثق بيّ

Acredita em mim, ela está de volta.
ثق بيّ.. لقد عادت.

Ser jeitosa sobrepõe-se a ser estranha, Acredita em mim.
-الأوراق الرابحة دائماً ما تكون مريبة ، ثق بيّ .

Funciona, Acredita em mim.
إنها تعمل.. ثق بيّ

Confie em mim.
فستكون هيّ, ثق بيّ

Muito bem, oiça, o Walker não está a fazer isto pelo dinheiro. Confie em mim.
أنصت إليّ, (ولكر), لا أقوم بهذا من آجل المال, ثق بيّ