"ثلاثةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três

Levam cerca de três semanas e meia a criar. A dimensão média do ficheiro é de cerca de quatro gigabytes.
نحتاجُ عادةً حوالَيْ ثلاثةَ أسابيعَ لدمجِ هذهِ الصّور ويكونُ حجمُ ملفِّ التخزينِ النهائيّ حوالي 4 غيغا بايت.

Dois dias, talvez três, se tudo correr bem.
خلال يومين أو ثلاثةَ لنْ نستطيعُ الوقوفَ

Pode ser verdade que os seis números não eram uma falha, mas os três dias seguidos sem actividade foram.
لربّما السّتّة أرقام لم تكن خللًا، لكنّ ثلاثةَ أيّامٍ من الصّمتِ كانتْ.

Se quiseres sabonete, bates com os calcanhares três vezes.
.لو أردت الصابون , عليك بأن تضرب كعبيكَ معاً ثلاثةَ مرات

Só vou passar pelo escritório, e guardar três ficheiros, e enviar quatro e-mails, só isso.
إنني سأمرّ بمكتبي فحسب وسأضع ثلاثةَ ملفات وأرسل أربعة رسائل إلكترونية. هذا كلُ شيء.

Coloquei três balas no peito daquele gajo.
لقد أطلقتُ ثلاثةَ رصاصات بصدرِ ذلك الرجل.

Eu já fui a três médicos por causa disto.
لقد راجعتُ ثلاثةَ أطبّاء من أجل هذا

Se retirarmos três quartos do pulmão...
وإن قتلنا ثلاثةَ أرباعِ رئتها... لنأمل أنّ سباق الماراثون

Espera! Seis oitavos é o mesmo que três quartos? Sim.
مهلاً، ستّة أثمانٍ تساوي ثلاثةَ أرباع؟

Os sobreviventes construíram três muros gigantescos para prevenir outra invasão dos Titãs.
الناجون من ذلك بنوا ثلاثةَ جدرانٍ كبيرة

três meses é suficiente.
إنَّ ثلاثةَ أشهرٍ لهو وقتٌ طويل

três dias de férias.
ثلاثةَ أيّامٍ من الإجازة

Ele já foi a três especialistas.
لقد راجع ثلاثةَ أخصائيين مختل{\pos(194,215)}فين

Um, dois, três.
واحد , إثنان ثلاثةَ , أربعةَ

Esta manhã matou mais três inocentes. Perdeu essa opção.
-قتلَ ثلاثةَ أبرياءٍ آخرين صباح اليوم، فخسرَ هذا الخيار .

Há três meses, pelo menos.
ثلاثةَ اشهر على الأقل

Seis meses após o início da revolta, os Celtas de Boadiceia tinham feito 70 000 mortos e destruído três cidades romanas.
خِلال ستة أشهر من ثورتهم قتلّ سلتيوا (بوديكا) 70 ألف شخص و دمروا ثلاثةَ مُدنٍ رومانية

Passaram três dias.
لقد أكملتُ ثلاثةَ أيّام...

três linhas.
- . نعم , ثلاثةَ أبراج -