"ثلاثة أشهر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três meses e

Começámos isto há dois meses e meio, três meses, e tem sido muito divertido.
بدأنا منذ شهرين و نصف أو ثلاثة أشهر, و الأمر ممتع حقا.

Fui pescar, a pensar que ele tinha desaparecido há três meses, e dou com ele num bloco de gelo.
كنت أصطاد, و ظننت أنه قد إختفى منذ ثلاثة أشهر و رأيته في كتلة من الثلج

A minha irmã vai dar à luz daqui a três meses e nem consegui ligar-lhe.
ستلد أختي بعد ثلاثة أشهر و لم أستطع الاتصال بها حتى

Faz testes à SIDA a cada três meses, e o seu colar.
أنتِ تقومين بفحص للإيدز كل ثلاثة أشهر و طوقُكِ يفضحك

Eu nunca bebia chá, mas estou em Londres há três meses e agora não consigo viver sem ele.
أنا لا أشرب الشاي حقا, ولكن أنا في لندن مند ثلاثة أشهر و الآن لا يمكنني ان يعيش بدونه.

Fui para o seu caminho por três meses, e fiquei 15 anos!
لقد جئت إلى شارعك لأجل ثلاثة أشهر و بقيت لخمسةَ عشرَ عاما

Olha, ontem à noite foi a tua primeira noite cá após três meses, e fiquei feliz por te ter deixado ir ter com os teus amigos, mas...
انظري، كانت ليلة البارحة أول ليلة لك بالمنزل منذ ثلاثة أشهر و كنت سعيدة بالسماح لك بالبقاء مع اصدقائك و لكن..

Como muitos de vós saberão, a Sagrada Bíblia omite cerca de 30 anos da vida de Moisés, desde que era um bebé de três meses e foi encontrado nos juncos por Bitia, filha do Faraó, e adoptado pela corte do Egipto,
و كما يعرف العديد منكم أن الإنجيل لم يورد 30 عاما من عمر موسى منذ الوقت الذى كان عمره يبلغ ثلاثة أشهر و الذى وجد فى أوراق البردى مع بيثيا إبنة فرعون

Acalma-te. Andamos juntos há três meses e ele não é dos que te seguem.
أرتاحي مرت ثلاثة أشهر و لم يتحدث

Claro, podemos voltar para a faculdade, terminá-la, formar-nos em três meses e nunca conhecer nada melhor que isso.
يمكن أن نعود للجامعة ...و ننتهي منها و نتخرج بعد ثلاثة أشهر و لن نعرف شيء أفضل من هذا

Emprestei-o à Martha há três meses e ela disse que tinha ido pelo cano abaixo.
لقد أقرضت (مارثا) هذا منذ ثلاثة أشهر و قالت أنه سقط في الحوض