"ثلاثة أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Três Amigos

Três Amigos do Bruno. Tudo amigos do Bruno.
ثلاثة أصدقاء لبرونو جميعنا أصدقاء لبرونو

Três Amigos sentados a mastigar pastilha elástica.
ثلاثة أصدقاء يجلسون مع بعض ويمضغون العلكه

É a minha história e a de Três Amigos que marcaram a minha vida.
هذه هى قصتى والتى عبارة عن ثلاثة أصدقاء حقيقيين فى حياتى

É como Três Amigos, que vão a um restaurante, para um jantar e então dois de nós decide que queremos ir ao cinema sem contar com a terceira pessoa.
الأمر كما لو كنّا ثلاثة أصدقاء يذهبون للمطعم لأجل العشاء ثم يقررُ اثنان منّا أن يذهبا للسينما بدون إبلاغ الشخص الثالث

Sabes, ele não anda num cavalo branco, mas tem mesmo Três Amigos.
أتعلمان , في الحقيقة إنه لا يمتطي حصاناً شاحباً لكنه يملك ثلاثة أصدقاء

Ele tem Três Amigos criminosos a andarem pela cidade.
لديه ثلاثة أصدقاء من أصحاب الجنايات منتشرين حول المدينة

São mais Três Amigos mortos que os teus amigos mortos, por isso, não me venhas com essa cara amuada, está bem?
خسرت ثلاثة أصدقاء أكثر منك لذلك لا تظهر لي هذا التعبير الحزين

O senhor chegou aqui há umas duas horas atrás do aeroporto com Três Amigos.
لقد وصلت هنا منذ ساعتين من المطار مع ثلاثة أصدقاء

Noutros casos, eram Três Amigos e um estranho.
في حالات أخرى ، ثلاثة أصدقاء وشخص غريب .

Foi à praia hoje com Três Amigos.
ذهب اليوم إلى الشاطئ مع ثلاثة أصدقاء

Tive Três Amigos no primeiro ano de liceu que se suicidaram.
كان لدي ثلاثة أصدقاء قتلوا أنفسهم هناك

E esta é a história de como um desejo mágico mudou para sempre as vidas de Três Amigos muito especiais.
وهذه هي قصة كيف غيرت أمنية سحرية واحدة... حياة ثلاثة أصدقاء متميزين إلي الأبد.

A minha agente acabou de me dizer que não fiquei em Três Amigos.
وكيلي أرسل بريد إلكتروني ليخبرني "بعدم حصولي على دور لـ " ثلاثة أصدقاء.

Por exemplo, Três Amigos era a série dele.
"على سبيل المثال " ثلاثة أصدقاء لقد كان العرض الخاص به.

Se não queria falar comigo sobre Três Amigos, de que queria falar?
حسناً إذا لم تكن لك الرغبة في مقابلتي "حول " ثلاثة أصدقاء لماذا نجري هذا الحديث ؟

E eu tenho Três Amigos.
بالإضافة إلى أنه لدي ثلاثة أصدقاء

Ramon, tu até és simpático, mas eu só tenho Três Amigos.
أصغ يا (رامون), أنت رجل لطيف، لكنني في الحقيقة ليس لديّ سوى ثلاثة أصدقاء

Eu tenho Três Amigos.
لدي ثلاثة أصدقاء

Somos Três Amigos, que nos conhecemos no bowling, a caminho da minha despedida de solteiro.
إنّنا مجرّد ثلاثة أصدقاء نعرف بعضنا من فريق (البولينغ) وفي طريقنا إلى حفلة عزوبيّتي

Os melhores Três Amigos Que alguém poderia ter
وأخيراً... "أفضل ثلاثة أصدقاء على الاطلاق"