"ثلاثة أو أربعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três ou quatro

Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca.
ثلاثة أو أربعة منا، عام 1957 وضعنا نظرية مكتملة جزئياً لأحد هذه القوى، هذه القوة الضعيفة.

Caiu do céu há uns três ou quatro dias atrás.
وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت

Se beberes três ou quatro destes, nem vão conseguir encontrar sangue.
إذا شربت ثلاثة أو أربعة منها، لن يجدوا دمك حتى

Ando a fazer isto há uns três ou quatro meses.
أنا أفعل هذا فقط منذ ثلاثة أو أربعة شهور

Quero dizer, o lançamento aéreo é em três ou quatro dias.
أقصد، ستحصل عملية التسليم الجوية خلال ثلاثة أو أربعة أيام.

Acreditamos que talvez sejam três ou quatro, possivelmente uma família, que está a precisar imenso de dinheiro.
نحن نعتقد أنهم ربما ثلاثة أو أربعة أو ربما . عائلة بحاجة ماسة الى المال

Estão presentes apenas três ou quatro tipos diferentes de tipos.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Os nigerianos começaram a desenvolver algumas empresas de telecomunicações sem fios e apareceram mais três ou quatro.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.

Posso estar enganado, mas penso que os modelos de automóvel mais vendidos neste país, os três ou quatro modelos mais vendidos são as carrinhas de caixa aberta.
ربما أفهم ذلك بشكل خاطيء قليلا، لكني أعتقد أن نماذج المركبات الأفضل مبيعا في هذه البلد، أعتقد أن أفضل ثلاثة أو أربعة هي الشاحنات.

Num escritório tradicional, estamos no mesmo local 48 semanas por ano e podemos estar fora três ou quatro semanas.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

E digo-vos, eu testemunhei mesmo no Senado sobre a ideia absolutamente ridícula que nós iríamos mesmo evacuar, e na verdade teríamos um aviso de três ou quatro dias.
وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.

Em África, os principais tipos são só três ou quatro.
في إفريقيا، نحن نتعامل مع ثلاثة أو أربعة أنواع منهم كمسببين رئيسين.

Há mesmo gorilas. três ou quatro famílias no próximo vale.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Serão três ou quatro dias para esta nortada desaparecer.
لحد ثلاثة أو أربعة أيام حتى تهدأ هذه الرياح الشمالية

E se eu quiser, eles quebrarão o seu braço direito em três ou quatro lugares.
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع.

Este tipo faz três ou quatro de mim.
هذا الشخص يزن ثلاثة أو أربعة أضعاف مثل وزنى

Ás vezes três ou quatro. Depende da sorte que se tem ao jogo. Jogo!
فى بعض الأحيان ثلاثة أو أربعة هذا يعتمد على ما الذى ستفعله على المناضد

Provavelmente contavam com a ajuda de três ou quatro tipos...
لكن من المحتمل أنهم كان لديهم ثلاثة ..أو أربعة رجال يعملون

E mesmo que arda, é na boa... porque tenho mais três ou quatro destas cabanas por aí.
وحتى لو احترق فلا بأس في ذلك لأنني أملك ثلاثة أو أربعة مراكز تصوير أخرى في مكانٍ ما

Há sempre lá três ou quatro tipos nos programas sobre tubarões.
كان هناك دائما ثلاثة أو أربعة أشخاص متواجدين فى إستعراض القرش