| três guerras, não morreu nenhum soldado, mas quando as guerras acabaram e os soldados voltaram a casa, aconteceu uma coisa a cinco miúdos da cidade. | Open Subtitles | ثلاثة حروب .. لمْ يمتْ جندي و لكن حينما تنتهي الحروب ... و يعود الجنود للديار |
| Travaram três guerras por causa disso. | Open Subtitles | نشبت بينهما ثلاثة حروب بسببها |
| Dois continentes. três guerras. | Open Subtitles | قارّتان، و ثلاثة حروب |
| Já sobrevivi a três guerras. | Open Subtitles | لقد نجوت من ثلاثة حروب |
| Quais três guerras? | Open Subtitles | أي ثلاثة حروب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 