"ثلاثتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três

Só nós três. Tivemos que cancelar todas as operações.
ثلاثتنا فقط, لقد اضطروا الى اغلاق المصفى بالكامل

Curtimos bons tempos, nós os três. No Camp Lejeune, lembras-te?
لقد حضينا باوقات جميله ثلاثتنا في اسفل المعسكر ليجيان

Nós três, combatendo o crime, lado a lado... a lado.
ثلاثتنا نقاتل الجريمة سويةً جنباً الى جنب.. الى جنب

Só nós os três, a um sítio à escolha dela.
فقط ثلاثتنا إلى أي مكان تحب أن تذهب إليه

Nós três fizemos parte de uma força anti terrorismo.
ثلاثتنا كنا طرفا في فريق لقوى مكافحة الإرهاب.

Sinto que nós três nesta tenda não vai ser bom.
أشعر أن ثلاثتنا في هذه الخيمة لن يكون صائب.

Nós três vamos estar no navio, disfarçados, como novos recrutas da Marinha.
ثلاثتنا سنصعد على سطح السفينة، متخفيين كأفراد بحرية منضمين لفرقة التجنيد.

Tem algum lugar que nós três possamos conversar, Joe?
هل يوجد مكان نستطيع ثلاثتنا التحدث به جو؟

Podemos não parecer grande coisa, mas, entre os três, temos cinco pernas, quatro olhos e dois pares e meio de pulmões funcionais.
فكما ترين، نحن قد نبدو عاديين ولكن بين ثلاثتنا يوجد 5 أقدام، و4 عيون وزوجان ونصف من الرئآت التي تعمل

Nada disso, vamos os três para Sevilha, mas temos de esperar.
لا , ثلاثتنا ذاهبون الى اشبيليه لكن يجب ان ننتظر

Não consegues lutar contra os três ao mesmo tempo.
ولكن لا يُمكنك قتال ثلاثتنا في نفس الوقت

Nós os três estávamos a falar, antes de chegarmos e...
حسناً، كنا نتحدث ثلاثتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Seria maravilhoso se os três se casassem connosco!
سيكون من الرائع لو دعونا ثلاثتنا للعشاء و ليتزوجوننا

Não podemos ir os três num cavalo.
نحن لا نَستطيعُ الرُكوب ثلاثتنا على الحصان.

Vamos descer as escadas calmamente, como três velhos amigos.
الآن سننزل للطابق الأسفل معاً بطريقة طبيعية. وكأن ثلاثتنا أصدقاء

Nós três estamos em trânsito por aqui e queremos os serviços de uma casa de moças.
نحن ثلاثتنا نعمل في نقطة العبور نحن نرغب في بيت دعارة لائق.

Nós três decidimos tudo. Meu pai, eu, Zine...
. ثلاثتنا جميعاً أخذنا القرار أبي، أنا وكاندي

Mas se tentarmos os três juntos, talvez possamos pelo menos salvar aquele rapaz.
لكن إذا عملنا ثلاثتنا معًا، ربّما قد يُمكننا على الأقل إنقاذ ذاك الشخص.

À noite, regressávamos os três a casa, chorando que nem umas madalenas.
كنا ثلاثتنا نعود إلى المنزل كل ليلة غارقين في دموعنا

Numa situação destas, três é uma multidão, acho eu.
في حال مثل هذة . أعتقد أن ثلاثتنا نشكل ازدحام