"ثلاثون ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trinta segundos

Trinta segundos para o som fazer efeito, e agora, três minutos para o poema.
ثلاثون ثانية من الحديث، والآن ثلاث دقائق للقصيدة.

Em Trinta segundos... vinte e nove, vinte e oito... vinte e sete, vinte e seis... vinte e cinco, vinte e quatro... vinte e três... vinte e dois, vinte e um... vinte segundos.
ثلاثون ثانية عشرون وثمانية وثمانية عشرون وستّة وستّة

Trinta segundos para portas espaciais.
ثلاثون ثانية على بلوغ البوابات الفضائية.

São Trinta segundos de carro ou cinco minutos a pé.
ثلاثون ثانية بالقيادة أو خمسة دقائق سيرا

Três minutos e Trinta segundos.
ثلاث دقائق و ثلاثون ثانية

Trinta segundos, acabou-se o Dick. Trinta segundos, acabou-se o Dick.
ثلاثون ثانية ولن يكون هناك (ديك) ثلاثون ثانية ولن يكون هناك (ديك)

Trinta segundos a alta, Spock. energizar.
ثلاثون ثانية على الإرتفاع سبوك" تنشيط"

Trinta segundos!
ثلاثون ثانية لالهواء! أنت الأفضل!

- Trinta segundos. - A sério?
ثلاثون ثانية حقا؟

Trinta segundos para o salto.
ثلاثون ثانية على القفز

A todos os passageiros, Trinta segundos para a marca.
. ثلاثون ثانية لعلامة الركاب

Quanto mais se ouve, melhor é a música. Trinta segundos?
سوف استمع له ثلاثون ثانية

Só mais Trinta segundos.
ثلاثون ثانية أخرى

Trinta segundos sem falar.
ثلاثون ثانية بدون حوار

Trinta segundos, "Não sejas azul", ultrapassar.
ثلاثون ثانية ازرق

- Trinta segundos. - Vais aparecer pela esquerda.
ثلاثون ثانية - سأذهب بك الى اليسار-

Trinta segundos para contacto.
ثلاثون ثانية حتى الإتصال.

Seis minutos e Trinta segundos.
ست دقائق و ثلاثون ثانية

Trinta segundos. Obrigado.
ثلاثون ثانية , شكرا لكِ

- Trinta segundos.
ثلاثون ثانية: المخرج.