| Trinta anos naquele lugar horrível. Isto mata-me só de pensar. | Open Subtitles | ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير |
| Trinta anos Samuel, Trinta anos e nada mudou. | Open Subtitles | ثلاثون سنة, سامويل, و كل شيئ كما كان من قبل. |
| Trinta anos de prisão, nem mesmo sei se estão vivos ou mortos. | Open Subtitles | ثلاثون سنة بالسجن لايمكنني ان أعرف حتى إن كانوا على قيد الحياة |
| Duzentos mil anos depois de Jesus! Trinta anos depois de Martin Luther King! | Open Subtitles | ألفان سنة بعد السيد المسيح و ثلاثون سنة بعد مارتن لوثر كنج. |
| Um emprego? É como estar na lama. Trinta anos passarão e estarás morto. | Open Subtitles | انه كالوقوف في الطين ثلاثون سنة تمر،وأنت ميت |
| Daqui a apenas Trinta anos, terá mudado as vidas de 150 milhões de pessoas em todo o mundo. | Open Subtitles | خلال ثلاثون سنة استطاعة تحسين معيشة حوالي مئة وخمسون مليون شخص |
| Bem, já passou quase Trinta anos, de certeza que já sarou. | Open Subtitles | مرّت ثلاثون سنة تقريباً أنا واثقٌ أنّها ستشفى |
| Trinta anos de história, toda a razão para a vingança de sangue reduzida a uma conversa. | Open Subtitles | ثلاثون سنة من التاريخ السبب كله للثأر يتلخص في محادثة واحدة |
| Trinta anos a dar cabo do couro. | Open Subtitles | ثلاثون سنة أعمل بجد. ومن أجل ماذا؟ |
| Mesmo que apanhes Trinta anos, eu espero. | Open Subtitles | حتى لو اعطوك ثلاثون سنة سأنتظرك |
| Trinta anos de vida comum lixada quando a loura se atirou à reumatologista. | Open Subtitles | ثلاثون سنة تنكسر الشقراء انجذبت |
| Trinta anos a ganhar. Se havia trabalho a fazer, telefonavam ao Lefty. | Open Subtitles | ثلاثون سنة من الأستحقاق (وأي عمل يجب إنجازه, أدعوا (ليفتي |
| Daqui a Trinta anos quando estiverem sentados à lareira, com o vosso neto ao colo e ele perguntar: "Avô, o que fizeste no grande filme 'Jackass Number Two'?" | Open Subtitles | ثلاثون سنة من الآن عندما تجلس جول مدفأتك مع حفيدك على ركبتيك و يقول " جدي ما الذي قدمته في (جاك آس) الجزء الثاني" |
| Trinta anos DEPOIS | Open Subtitles | بعد ثلاثون سنة. |
| Trinta anos na prisão enferrujou-te, March. | Open Subtitles | ثلاثون سنة فى السجن جعلتكَ واهناً يا (مارش) |
| Com Trinta anos de produção, o que começou como uma cultura marginal de pessoas que gostavam demasiado de ténis... (Risos) ... temos agora viciados em ténis. | TED | ثلاثون سنة في التصنيع، ما بدأ كثقافةٍ سرية لعددٍ من الأشخاص الذين يحبون الأحذية الرياضية أكثر قليلًا -- (ضحك) الآن لدينا إدمانٌ على أحذية رياضية. |
| Trinta anos. | Open Subtitles | ثلاثون سنة |
| Trinta anos. | Open Subtitles | ثلاثون سنة. |
| Trinta anos. | Open Subtitles | ثلاثون سنة |
| Lee... Trinta anos? | Open Subtitles | ثلاثون سنة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 