"ثلاثين ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trinta segundos

trinta segundos depois do horário nobre, iniciarão o debate.
ثلاثين ثانية بعد فترة الذروة للعرض سيبدأون بالنقاش.

trinta segundos, tempo fora, Hagan Municipal de Ithaca.
ثلاثين ثانية وقت مستقطع لفريق هاغان هول من إثيكا

Dá-me só trinta segundos para descompressão antes de puxares para cima.
فقط أعطني ثلاثين ثانية لأخلي طريقي قبل أن تسحبه

Vou fazer a prancha. trinta segundos.
سأقوم بتمارين شد عضلات البطن لمدة ثلاثين ثانية

trinta segundos depois, a primeira mensagem apareceu no Twitter, e era de alguém a dizer "temblor", que significa terramoto.
ثلاثين ثانية بعدها، أوّل رسالة وصلت الى تويتر، كانت رسالة تقول "temblor" أي بمعنى هزة أرضية.

trinta segundos mais tarde tinham sido transmitidas notícias do terramoto para todo o mundo, imediatamente. Toda a gente no mundo, hipoteticamente, tinha potencial para saber que um terramoto estava a acontecer em Manágua.
ثلاثين ثانية بعدها انتقلت أخبار ذلك الزلزال لجميع أنحاء العالم، على الفور. كلّ الناس في العالم نظريّا، كان بامكانهم معرفة أنّ زلزالا كان يحدث في ماناغوا.

Sem pulsação durante trinta segundos.
توقّف نبضكَ لمدّة ثلاثين ثانية.

trinta segundos. Em silêncio. Apenas o título.
ثلاثين ثانية من صمت بسبب العنوان فحسب

trinta segundos em OK Corral e num pistoleiro se tornou.
بعد ثلاثين ثانية من تبادل اطلاق النار في اصطبل "أولد كيندرسلي"

Em primeiro lugar, uma pequena carga explode e destrói o coração de Molly vamos ver o que acontece trinta segundos depois...
قبل كل شيء سيحدث انفجار صغير وسيصل حتى قلب (مولي)، إنني استبق الأمور لكن سنرى ماسيحدث و بعد ثلاثين ثانية من موتها

Mais trinta segundos e depois acabo com isto.
ثلاثين ثانية وسأوقف العمليّة

Em trinta segundos.
لدينا هناك ثلاثين ثانية

- trinta segundos.
-بقِيَت ثلاثين ثانية

trinta segundos.
ثلاثين ثانية.

São só trinta segundos.
ثلاثين ثانية

trinta segundos!
ثلاثين ثانية