| Quando me perguntas o que acontece quando três peças não aparecerem na Dinamarca, fico ofendido. | Open Subtitles | لذا عندما تسألنى ماذا سيحدث عندما يكتشفون غياب ثلاث قطع فى الدنمارك |
| Então, agora vamos para a 3ª de três peças desta noite por Zeppelin Crespo. | Open Subtitles | -و الأن نذهب إلي أخر ثلاث قطع فنية ل"زيبلين كاسبير" |
| Okay, três peças de mobília e dois filhos. | Open Subtitles | حسناً ، ثلاث قطع من الأثاث و طفلان |
| Ben, você tem aqui um burrito de trigo, um batido de proteínas de soja e três fatias de bolo de chocolate Alemão. | Open Subtitles | بن، هاهي الحلويات ثلاث قطع من الشوكولاته الألمانيه |
| Sim, verdadeiros conhecedores de peixe cru comem três pedaços no máximo. | Open Subtitles | نعم , أنا أكل من السمك الخام ثلاث قطع فقط |
| Outro membro da mesma vigia tirou proveito para lhe roubar três moedas do bolso... | Open Subtitles | عضو آخر من نفس المراقبة، انتهز الفرصة لسرقة ثلاث قطع من جيبه... |
| Mas ao entrar na vossa atmosfera, partiu-se em três bocados. | Open Subtitles | لكن عند دخوله إلى غلافكم الجوي، انشطر إلى ثلاث قطع |
| Deixei o negócio de heróis, e assumi uma nova identidade num fato de três peças. | Open Subtitles | خرجت من عمل "البطل" ودخلت في بدلة من ثلاث قطع وهوية جديدة |
| três peças do saco três. | Open Subtitles | نأخذ ثلاث قطع من الكيس الثالث |
| Nenhuma das três peças tinha impressões. | Open Subtitles | كلّ ثلاث قطع كانت نظيفة. |
| Porque já faltam três peças. | Open Subtitles | حقاً؟ هناك ثلاث قطع ناقصة |
| Restam-nos exactamente três peças de cobre do dinheiro que o Rei Bumi nos deu. | Open Subtitles | تبقى لدينا ثلاث قطع نحاسية (من المال الذي أعطاه لنا الملك (بومي |
| Minutos depois do Seamus Reiter ter saído do edifício, este homem entrou no escritório, usando um fato de três peças e... | Open Subtitles | وبعد دقائق غادر شيموس رايتر المبنى، و سار هذا الرجل في منصبه، - يرتدي بدلة ثلاث قطع و... |
| Estás a usar um fato de três peças. | Open Subtitles | انت ترتدى بدلة من ثلاث قطع |
| É um adorável Tom Ford de três peças, 2 botões... | Open Subtitles | أنها جميلة ماركة ( توم فورد ) , ثلاث قطع , اثنين بالاسفل |
| Olha, Homie! Conseguimos juntar três peças. | Open Subtitles | لقد جمعنا ثلاث قطع سوياً. |
| Com 18 anos, fato de três peças, clipe em ouro num belo maço de notas, e um Fleetwood novinho em folha que ele tinha roubado naquela manhã. | Open Subtitles | ثمانية عشرة بدلة ذات ثلاث قطع. حافظة نقود ذهبية مليئة بالمال. ويقود (فليتوود) الموديل الجديد |
| Ele pediu três fatias de bolo quando saíram do café... e enviou um SMS para a sua amante... | Open Subtitles | طلب معه ثلاث قطع من الكعك للمغادرة بها :و أرسل رسالة نصية إلى عشيقته |
| É como usar três fatias de pão num sanduíche. | Open Subtitles | حسنا، انها كاستخدام ثلاث قطع من الخبز شطيرة ليس منطقي |
| três fatias negras. | Open Subtitles | ثلاث قطع سوداء. |
| Pobre rapariga, levou com três pedaços de metal a voador ao redor do seu coração quando um camião reboque bateu no carro dela. | Open Subtitles | فتاة مسكينة حصلت على ثلاث قطع من المعدن الطائر في قلبها عندما شقت شاحنة نفايات طريقها إلى سيارتها |
| Caesar Salad, rosbife, batatas fritas, ...cenouras, carne moída com ervilhas, ...três pedaços de bolo e um tiramisú. | Open Subtitles | بعض السلطة، لحم بقر مشوي بطاطس مقلية جزر، قطعة نعناع ثلاث قطع من الخبز والزبد "وحلوى "التيراميسو |
| Faltam três moedas de ouro a cada um. | Open Subtitles | لكلينا ثلاث قطع ذهبية صغيرة |
| - e três bocados de alcaçuz. | Open Subtitles | وحوالي ثلاث قطع من عرق السوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 