"ثلاث نساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três mulheres

Quatro das raparigas acusaram três mulheres locais de as atormentarem.
سريعًا ما اتهمت أربع فتيات ثلاث نساء محليات بتعذيبهن.

Achas que três mulheres e em ganso fazem um mercado?
هل تعتقد أن ثلاث نساء و أوزة يصنعون سوقا

Durante esse tempo, três mulheres foram assassinadas em Aubrey.
خلال تلك الفترة، ثلاث نساء قتل في أوبري.

Todas imagens assustadoras de três mulheres a combater diferentes encarnações do Mal.
..وكل تلك الصور المروعة عن ثلاث نساء يواجهن أشكال الشر بأنواعها

três mulheres com poderes sobrenaturais cujo único objectivo era destruir os homens.
ثلاث نساء مع طاقة خارقة كانت هدفها الوحيد هو قتل الرجال

três mulheres, todas atacadas por um agressor desconhecido, todas depois de uma festa ou saída à noite.
ثلاث نساء جميهم اعتدى عليهم مهاجم مجهول جميعهم تم الإعتداء عليهم بعد خروجهم من حفلة

Uma em três mulheres nativas são violadas, durante a vida.
يتم اغتصاب واحدة من كل ثلاث نساء من السكان الأصليين في حياتها.

Nos EUA é uma em cada três mulheres,
في الولايات المتحدة، امرأة من بين ثلاث نساء.

Todos estes intocáveis, três mulheres e dois homens, concordaram em aparecer.
كل هؤلاء المنبوذين، ثلاث نساء ورجلين، وافقوا على المجيء .

Segundo o Instituto Guttmacher, uma em cada três mulheres, na América, fará um aborto na vida.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Na semana passada, num acontecimento histórico, três mulheres foram convidadas para três cargos de liderança que supervisionam toda a igreja.
كما حدث الأسبوع الماضي، في خطوة تاريخية، دعيت ثلاث نساء لشغل مناصب قيادية الشيئ الذي تشرف عليه الكنيسة كلها.

Eu estive recentemente a viajar nas terras altas da Nova Guiné. E estava a falar com um homem que tinha três mulheres.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Tinha três mulheres a cuidar das crianças.
كان لديه ثلاث نساء تساعدنه في الاعتناء بهؤلاء الصغار.

O Yai vai levar três mulheres para ajudar.
ياي سوف يأخذ ثلاث نساء لمساعدتكم فى بناء الطوف

Na pequena cidade natal de Kepler, três mulheres eram presas, torturadas e mortas por bruxaria todos os anos, entre 1615 e 1629.
فى مسقط رأس كبلر كان يتم اعتقال ثلاث نساء كل سنة يُعذّبون ويُقتلون لأنهم سحرة وحدث ذلك ما بين 1615 و 1629 ميلاديا

Mas ter três mulheres lindas com quem o partilhar é ainda melhor.
لكن وجود ثلاث نساء جميلات لمشاركته معهم يجعله أجـمـل.

três mulheres muito diferentes com uma coisa em comum:
ثلاث نساء مختلفات تماماً . لكن يجمعهم قاسم مشترك

Porquê? Há um assassino em série que já matou três mulheres, e vai matar mais.
يوجد سفاح بالخارج قام بخنق ثلاث نساء , وسيكرر فعلته ثانية

três mulheres mortas por vocês terem fracassado.
ثلاث نساء ميتة لأنك لم تستطع أن تنجز العمل

Estavam três mulheres no bosque, que regressavam a casa tarde, de um passeio a pé.
ثلاث نساء كنّ في الغابة على ما يبدو يرجعون إلى المنزل متأخراً بعد نزهة طوال اليوم