عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثلاث وعشرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vinte e três
| Quando estiveres a ver esta mensagem... eles estarão a Vinte e três horas... de distância do ponto de salto Charybdis e da Terra. | Open Subtitles | في الوقت هذا الإتصالِ يَصِلُك... هم سَيَكُونونَ ثلاث وعشرون ساعة... مِنْ نقطةِ قفزةِ تشيربديس وأرض. |
| Cerca de Vinte e três anos atrás. | Open Subtitles | قبل حوالي ثلاث وعشرون سنة. |
| Vinte e três anos. | Open Subtitles | ثلاث وعشرون سنة. |
| Vinte e três anos. | Open Subtitles | ثلاث وعشرون عاماً |
| Vinte e três anos, Zedd. | Open Subtitles | ثلاث وعشرون سنة، "زيد". |
| - Vinte e três. | Open Subtitles | ثلاث وعشرون |
| - Vinte e três. | Open Subtitles | - ثلاث وعشرون. |