"ثلاجتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frigorífico
• nossa arca

Era mais todo o conteúdo do nosso frigorífico num círculo crestado.
لقد كانت مثل كامل محتويات ثلاجتنا محشوة داخل قشرة مستديرة

O nosso frigorífico avariou-se e ele arranjou-nos um novo.
ثلاجتنا تعطبت، وكان حاضرًا على الفور بواحدة جديدة

O nosso frigorífico está bom. Não precisamos de um dos teus malditos seguros.
ثلاجتنا بخير لا نحتاج بوليصة تامين لعينة للأدوات الكهربائية

Não gosto dele. Apanhei-o a roubar bacon do frigorífico.
لا أحبه ، أمسكته يسرق لحم مشوي من ثلاجتنا

Se calhar disseram-lhe para morrer e morar em Guadalupe, só que ele está na nossa arca frigorífica.
ربما أخبروه بأن يزيف موته ويذهب ليعيش في "غوادلوبي"، -بينما هو في ثلاجتنا.

Em criança, o meu pai colocou um íman no frigorífico, a sugerir que devíamos aceitar as coisas que não podemos mudar.
عندما كنت طفلة,قام والدي بلصق مغناطيس على ثلاجتنا. مقترحاً بأن نتقبل الأشياء التي لا نستطيع تغيرها.

O pai embrulhou uma alface em papel de cera, meteu-a no frigorífico durante 3 semanas... e ainda assim estava fresca e boa.
أبي لفّ رأس الخسّ فيورقةمشمعة... وأبقاه في ثلاجتنا لأكثرمنثلاثةأسابيع... وبالرغم من ذلك ما زال طازجاً وجيد، حقاً؟

Num Verão, o nosso frigorífico estragou-se.
في صيف ما، ثلاجتنا الصَغيرة تعطلت

Bem, encontrei isto em cima do frigorífico.
على أى حال عثرت على هذه فوق ثلاجتنا.

Um ovo, um ovo por partir, é uma configuração de baixa entropia, e no entanto, quando abrimos o nosso frigorífico, não dizemos, "Olha, que surpresa encontrar esta configuração de baixa entropia no nosso frigorífico."
البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا، و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة، لا تقول ،" هاه، يا للمفاجأة وجدت تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا"

O nosso frigorífico está a abarrotar.
ثلاجتنا مصابة بصدمة نفسية.