"ثلاجته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frigorífico
• frigorifico

Está bem, pronto. O dinheiro escondido no frigorífico dele.
حسنا، لا بأس، المال الذي وجدته مُخبّأ في ثلاجته.

- Não conscientemente. Ele não sabia que tinha dinheiro no frigorífico nem da escuta no carro.
أقصد، لم يكن يعلم بأمر المال في ثلاجته وأداة التنصت في سيارته.

Também achaste que ele tinha um coração no frigorífico.
أنت أيضا ظننت أنّه يملك قلبا في ثلاجته

Mas se não souberes de mim em uma hora procura a minha cabeça no frigorifico.
لكن اذا لم تسمعي اي خبر مني خلال ساعه أبحثي عن رأسي في ثلاجته

O Ned deixou-nos usar o frigorifico dele para guardar as sandes extra.
نيد) سمح لنا باستعمال) ثلاجته لتخزين الشطائر الزائدة

- A mulher da fotografia no frigorífico. Não aparenta saber que era fotografada.
نفس المرأة التي وجدنا صورها على ثلاجته ببدو أنها لم تكن مدركة لاخده صور لها

Se queres mesmo entender um homem, repara no frigorífico.
لكن أقول دوماً أنّك إن أردت فهم رجل جيّداً، فألقِ نظرة داخل ثلاجته.

O bife de porco do frigorífico.
هذه قطعة لحم الخنزير من ثلاجته

Nunca há nada no frigorífico dele.
لا يوجد أي شيء للأكل في ثلاجته

Achámos que nos tinha apanhado quando deu connosco com o frigorífico na sala, mas com um ratinho a roer era difícil para ele concentrar-se em coisas como, bom, onde raio estava.
اعتقدنا بأنا فشلنا بالتأكيد .. (عندما قبض علينا (وودي ندحرج ثلاجته في غرفة الجلوس لكن من الواضح أن رغبته في الأكل

- Não abras o frigorífico.
-لا تفتحي ثلاجته

O Daniel vem do Rio amanhã e achei que o minimo que podia fazer era arranjar-lhe o frigorifico e lavar a roupa.
"سيعود (دانيال) غداً إلى الوطن من رحلته بـ"ريو لذا فكرت انه اقل ما يتوجب علىّ فعله هو ملىء ثلاجته ببعض الأشياء والتقاط ملابسه الجافة