"ثلجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neve
• gelo
• avalanche

Cumpri o contrato de encontrar e capturar uma criatura da neve mázona.
أعنى أننى قد أتممت إنجاز العقد لإيجاد وأسر أسوء حيوان ثلجي

Nas tempestades de neve, as equipas esticam cordas entre as tendas para as pessoas encontrarem o caminho, com segurança, até ao iglu mais perto e até ao anexo mais próximo.
وبسبب الرياح الشديدة يتم وصل حبال بين الخيم لكي يتلمسها المتنقلون فيما بينها بآمان عندما يخرج أحدهم إلى أقرب منزل ثلجي قريب من خيمهم ومنازلهم في الخارج

Não sabia que se podia fazer um homem de neve em tempo quente.
لم اعرف انكِ تستطيعين عمل انسان ثلجي و درجه الحرار 80 درجة

Fim ao aquecimento global. Iniciar o gelo global. Transformar o mundo num congelador.
اوقفوا زياده درجه الحراره ابدوا بتبريد العالم سنجعل العالم مكعب ثلجي

Aqui está a avalanche para a qual viemos. Vamos, temos de ir..
هذا هو انهيار ثلجي كالذي كنا به من قبل,هيا,فلنذهب

Depois começou a nevar, e isso significava que pela face toda caiam pequenas avalanches de neve.
بدأت تثلج وكانت حقا المنظر كله قفر و رذاذ أنهيار ثلجي

E perdemos o controle neste ponto porque não conseguíamos escavar um buraco na neve, e o risco de ficarmos presos por uma tempestade que não parava.
و فقدنا التحكم في هذه النقطة لأننا لم نستطع حفر خندق ثلجي و المخاطرة أن نحتجز بعاصفة لا ترحم

As cinzas no chão tem pelo menos 5 centímetros de espessura... parece mais uma camada de neve.
الرمادعلىالأرضِ بسمك بوصتان على الأقل بيدو مثل غطاء ثلجي

Homem de neve, ponche, Cânticos. Vamos fazer tudo, está bem?
رجل ثلجي وتلوين البيض والتسكّع , سنفعل كل شيء , حسناً ؟

O amor assume várias formas e há muito amor para dar. A minha neve está estragada.
للحبّ العديد من الأشكال ويمكن أن نعبّر عنه بكثيرٍ من الطرق لقد تخرّب ثلجي

Isso e o facto de que a empurrou num barranco de neve.
هذا وأيضا حقيقة بأنه دفعك من على جسر ثلجي

Vocês são os melhores texugo da neve e panda árctico que um tipo podia ter.
أنتما أفضل راكون ثلجي وباندا قطبي يمكن للشخص أن يتمناهما

Se não for compensada pela queda de neve, o manto de gelo diminui e o nível do mar sobe.
إن لم يتوازن هذا بتساقط ثلجي سيقابله ارتفاع بمستوى مياه البحر

De repente Pyare viu um leopardo da neve rugindo na frente dele.
فجأة , بياريلال جي رأى انهيار ثلجي أمامه مباشرة

Nesse momento, um pássaro pousa na água... grandioso, era uma besta branca como a neve, grande como um javali.
‫في تلك اللحظة، حط طائر على الماء ‫وحش هائل ثلجي البياض

Já sei onde é a tua cabana. Vou a caminho. Quero a minha neve.
"عرفتُ مكان كوخك، أنا بطريقي إليك أريد ثلجي اللعين"

- Aceito sugestões. - Podíamos orbitá-la para um bloco de gelo.
أنا آخذ مقترحاتكم يمكننا أن ننقله لمكان ثلجي

Um iceberg, ok, partiu-se de um prateleira de gelo.
جبل ثلجي ، حسنا نتجاوزه عن طريق جراف الثلج

Não posso estar o dia todo com gelo.
لا يمكنني قضاء اليوم بأكمله و انا واضعها في كيس ثلجي

Milhares morreram numa avalanche hoje.
الالف ماتوا في انهيار ثلجي تراجيدي اليوم

Avançando mais rápido que um trem bala, uma grande avalanche destrói tudo em seu caminho.
ينتقل أسرع مِن قطار الرصاصة. إنهيار ثلجي رئيسي يمحو أي شيء في طريقه