| Dois graus negativos e prevêem neve para a semana. | Open Subtitles | 28درجة فهرنهايت، مع توقعات بتساقط ثلوج الأسبوع القادم. |
| O ímpeto aparentemente imparável de Napoleão morreria na neve do inverno russo, juntamente com a maior parte do exército. | TED | مات زخم نابليون والذي لطالما اعتُقد أنه لا يقهر في ثلوج الشتاء الروسية، جنباً إلى جنب مع معظم جيوشه. |
| Nós não tínhamos neve. Comíamos mangas. E nós nunca falávamos do tempo, porque não havia necessidade. | TED | ليس لدينا ثلوج. نأكل المنجة. ولم نتحدث قط عن الطقس، لأنه لا حوجة لذلك. |
| Pago-lhe uma bebida quando chegarmos a Snow Hill. | Open Subtitles | لن نبقى هنا, سنتناول المشروب حينما نصل الى "ثلوج هيل". |
| O novo Xerife de Snow Hill. | Open Subtitles | انا "كيدون برنت" شريف "ثلوج هيل" الجديد. |
| Um Oceano Ártico sem gelo pode vir a existir neste século. | TED | القطب المتجمد بلا ثلوج قد يحدث في هذا القرن. |
| Cai a neve pura de Deus, a alegria paira no ar. | Open Subtitles | ثلوج الله النقي تنجرف إلى الأسفل، والبهجة في الجو |
| O Tio Patinhas até comprou uma firma de limpeza de neve... para ajudar a procurar. | Open Subtitles | إشترى العم سكودج شركة كاسحة ثلوج للمساعدة في إيجاده |
| Quem me dera que viesse uma tempestade terrível, chuva, granizo, neve, tornados para poder ficar aqui todo o dia, amanhã e sonhar com o Drool. | Open Subtitles | لعلها تكون عواصف رهيبة أمطار , ثلوج , أعاصير حتى أرقد هنا غدا كله وأحلم بالكوكب درول |
| Nunca tinha ouvido falar num leopardo da neve atacar um grupo de pessoas. | Open Subtitles | لم أسمع من قبل أن نمر ثلوج قد يهاجم مجموعة من الناس |
| Haverá neve nas regiões oeste e central de Pensilvânia durante todo o dia. | Open Subtitles | نتوقع ثلوج شديده في غرب ووسط بنسلفانيا طوال النهار وحتي الليل |
| À medida que seis meses de neve e gelo começam a derreter, | Open Subtitles | حين تبدء ثلوج الستة أشهر الماضيه في الذوبان |
| É o fim do verão e a última neve do inverno apenas persiste aqui. | Open Subtitles | ..حانت نهاية الصيف و تتوقف آخر ثلوج الشتاء هنا |
| Diga-me uma coisa, companheiro. Já estamos na jurisdição de Snow Hill? | Open Subtitles | اخبرني حول امر ما "تايمر", اهل نحن في قطاع "ثلوج هيل"؟ |
| Por acaso, sou o juiz no tribunal de Snow Hill. Iremos trabalhar juntos. | Open Subtitles | في الحقيقه, انا "قاضي العدل" في "ثلوج هيل" انا وانت سنعمل مع بعض. |
| É o desejo dos cidadãos de Snow Hill, representados por estes senhores aqui. | Open Subtitles | انا اطلبك بصوت مواطنين "ثلوج هيل" وهذان الاثنان ممثلينهم. |
| Garanto-vos que há comida para todos em Snow Hill. | Open Subtitles | اضمن لكم ان الغذاء الموجود في "ثلوج هيل" هو من نصيبكم. |
| Encurrale-os quando chegarem a Snow Hill. Depois nós os dois podemos apanhá-los. | Open Subtitles | لماذا لا نعود "شريف" الى "ثلوج هيل" ننصب لهم كمين عند العربه ونقيدهم |
| Há água sob a superfície de Marte, congelada sob a forma de gelo. | TED | أن المياه التي تقع أسفل السطح في المريخ هي متجمدة بشكل ثلوج |
| -Sim, mas ninguém sabe quanta água doce foi lançada ao oceano quando o gelo polar se derreteu. | Open Subtitles | و لكن لم يأخذ أحد فى الحسبان كم من الماء العذب ألقى فى المحيط نتيجة لذوبان ثلوج القطب الشمالى |
| Faz mais de dois meses... desde que as primeiras neves do outono chegaram. | Open Subtitles | لقد مرّ أكثر من شهرين مذ أن هطلت ثلوج الخريف الأولى |
| Se acordares de manhã com neve, podes dizer que nevou de noite, embora não tenhas visto nevar. | Open Subtitles | إذا نمت في المساء و لم يكن هناك أي ثلوج في الشارع و عندما استيقظت كانت الثلوج تملأ الشارع فلابد أنك ستقول أنها أمطرت في المساء بالرغم من انك لن تشهد المطر |
| Porque aposto que lá em casa ainda neva! | Open Subtitles | -لأنى أراهن أنى إذا رجعت وطنى سوف أجدها ماذلت تمطر ثلوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 