"ثمانية رجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito homens
• oito gajos

Dormiste com oito homens e só comemos os aperitivos.
لقد عاشرت ثمانية رجال ولم نتناول سوى المقبلات

Wilks colocou oito homens em tempo integral. -Não se preocupe, haverá uma solução.
وقد عيّن ويلكز ثمانية رجال دائمون لاتقلق, سيكون هناك من يدفع الثمن

um esquadrão de oito homens que tratavam de prevenir actos de terrorismo internacional.
فريق من ثمانية رجال حاولوا التأثير الوقائي من الأفعال الإرهابية الدولية.

oito homens venderam a Coreia ao Japão, ganhando posição social em troca.
وكانت هناك ثمانية رجال الذين باعوا كوريا إلى اليابان، ليحصلوا على ترقية في المقابل

Sai e são precisos oito gajos para o levarem, estão a perceber?
لكنه يخرج وقد حمله ثمانية رجال أتفهمون ما أقصده ؟

Achas que consegues encontrar oito homens que vejam as coisas da mesma maneira?
هل تعتقد أنه بإمكانك أيجاد ثمانية رجال يفكرون بنفس الطريقة؟

Eu já tinha tido relações com oito homens.
لقد قمت بالجماع مع ثمانية رجال

E está a tentar dizer-me, que entrou um homem aqui e matou oito homens, sem errar um tiro, em poucos segundos?
بجانب انك تريد ان تخبرني ان شخصا واحدا اتي لهنا وقتل ثمانية رجال بثمانيه طلقات مصوبه بدقة عالية في ثواني معدودة مستحيل يجب ان يكونوا اثنين علي الاقل

'Sem ligar...' 'a informações fidedignas...' 'oito homens...' 'foram executados.'
...لعدم الاكتراث ...للفطنة المطلوبة ...ثمانية رجال

Temos oito homens lá dentro e outros tantos na entrada.
ثمانية رجال بالداخل ومثلهم فى الخارج

Na altura, andava a ter relações com sete ou oito homens todas as noites, era complicado de organizar e todos eles tinham de ter marcações precisas.
ولأني كنت أمارس الجنس مع سبعة أو ثمانية رجال كل ليلة في ذات الوقت لذا فإن الجدولة كانت صعبة وكان يجب عليهم جميعاً الحصول على مواعيد دقيقة

'oito homens foram capturados, e executados.'
تمّ أسر ثمانية رجال و إعدامهم

oito homens neutralizados, e Tlahuicole continua de pé.
سقطَ ثمانية رجال و (تلاهوي) مازال صامداً

Lembrem-se de que eles mataram oito homens por aí fora.
تذكروا، قد قتلوا ثمانية رجال هناك!

Saíram oito homens da tua tripulação.
ثمانية رجال يتبقوا في طاقمكم

oito homens que apoiam o Hamund. Tu própria o disseste.
ثمانية رجال يدعموا (هاموند) أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ

São oito homens que apoiam o Hamund. Foste tu que o disseste.
ثمانية رجال يساندون (هاموند)، ذكرتي هذا بنفسك

Perdão, mas estás-me a pedir que acredite que a Anne matou oito homens, arriscou a vida, destruiu as nossas reputações, para não falar nos estragos da nossa relação, para te tirar daquela tenda, e que ela fez isso tudo
المعذرة ولكنكِ تطلبين مني أن أصدق بأن (آن) قتلت ثمانية رجال وخاطرت بحياتها ودمرت سمعتنا على حد سواء،

Talvez porque não consigo ir daqui até aquela esquina sem dar de caras com oito gajos que ela tenha fodido.
ربما لأنه لا يمكنني السير من هنا إلى الركن بدون مصادفة ثمانية رجال يقومون بمضاجعتها.