"ثمانِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito

oito refeições esta semana, oito vezes que lhe disse a mesma coisa.
ثمانِ وجبات في هذا الأسبوع و لثامن مره اقول لكِ هذا

oito horas depois, surgiram erupções na língua e na boca.
بعدَ ثمانِ ساعات سلسلة ظهرت في اللسان وفي الفم

Eu fui alvejado oito vezes este ano... e como resultado, quase tive que faltar ao trabalho.
لقد تم إطلاق النار عليّ ثمانِ مرات هذه السنة ونتيجة لذلك أوشكت التخلف عن العمل

Uma criança desaparecida, do quintal dela, há oito anos.
من؟ فتاة مفقودة أخذت من فنائها الخلفي قبل ثمانِ سنوات، خاطف غريب

Esta rapariga passou oito anos em cativeiro nas mãos de um homem.
هذه الفتاة قضت ثمانِ سنوات في الأسر على يدين الرجل ما تحتاجه الاَن هو صوتٌ نسائي

oito anos e não me veio nem uma boa ideia.
ثمانِ سنوات في السجن و لم أخرج بفكرة واحدة جيده

Para que conste, há oito anos que não matava ninguém.
أنت تعلم، لأجل ما يستحق التقدير، فأنا لم أقتل أي شخص من مدة ثمانِ سنوات.

Deve ser estranho estar de volta depois de estar no Crate durante oito anos.
لا بد أنه شعور العودة غريب عليك بعد أن كنتِ في السجن ثمانِ سنوات

E uma vez que sabemos que o exército está, de facto, desesperado por carne fresca, o meu preço é de oito libras por libra.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

O que só vai ser daqui a oito horas, porque a sedaram para garantir que dormia.
أجل , والذي لن يحدث إلّا بعد ثمانِ ساعات، لأنهم خدّروها لكي يتأكدوا بأن تحظى بقليلٍ من النوم.

Desviámos oito horas para teres sexo?
انعطفنا لمدة ثمانِ ساعات حتى تضاجع أحدهم؟

Resistiram mais de oito horas fora dos caixões.
لقد بقوا على قيد الحياة خارج الحافظات لأكثر من ثمانِ ساعات

O último teste foi há oito meses. Desde então só teve um parceiro sexual.
آخر تحليل كان منذ ثمانِ اشهر حينها لم تحظ سوى بشريك جنسي واحد

oito milhões de anos fora da África.
خرجت منذ ثمانِ ملايّن عام من إفريقيا

Eu já os tinha visto cinco vezes. E ela, oito.
لم تشاهده لخمس مرّات شاهدته ثمانِ مرات

Há oito espécies diferentes na aldeia.
هناك ثمانِ أنواع مُختلفة في القرية.

Temos uma viagem de oito horas.
امامنا ثمانِ ساعات قيادة بالسيارة

Que, já agora, é dentro de oito minutos.
و الذي على فكرة خلال ثمانِ دقائق.

E não é tudo. Estive preso oito vezes.
معلومة أخرى سُجنت ثمانِ مرات

Soube que ele fala oito línguas.
سمعت أنه يتحدث ثمانِ لغات